Tyding av innføringene på Johannes Olsen

[Øyvind Solgløtt]

Hei. Ville gjerne be om å få hjelp til å oversette det som står oppført i kirkeboka for begge bryllupene til Johannes Olsen.

 

1. vigsel: https://www.digitalarkivet.no/kb20071108610225 

2. vigsel: https://www.digitalarkivet.no/kb20071108610266

 

mvh. Øyvind Solgløtt

[Ivar S. Ertesvåg]

fint om du seier om lag kvar i oppslaget innførslene står (så slepp å lese gjennom alt)

 

om lag sånn, 1805:
"Bøe ægteviet | Den 12te December

Ungkarl Johannes Olsen Snarsæt med Pigen Karen Johannesdat.

Forlovelses Mændene vare Anders Anderssen Snarsæt og Jens Olsen

Lokøen"

 

og 1815:

"Bøe ... ægteviet | Den 3die August

Enkemand Johannes Olsen Hoel med Pigen Sidsel Thomasdatter

Sponsores Christen Olsen Fjervold og Ole Pedersen Stene, der med flere bevidnede

at baade Brudgom og Brud havde havt Børne Kopperne"

Endret Januar 31, 2019 av Ivar S. Ertesvåg