Tyding av oppføringar rundt uekte fødd gut (1835)

[Erling Søyland]

Hei! Eg skulle gjerne hatt hjelp til å tolka nokre ord i oppføringa om dåpen til Casper Olaus, nedst på denne sida: https://media.digitalarkivet.no/view/16437/42

 

Eg har forstått såpass at han er uekte fødd, og at faren heiter Ole Sivert Michael Carlsen Nordaunet og eg trur mora heiter Maren Olsdotter Nordaunet.

Framføre kvart av desse namna står det ein tittel/status eg ikkje greier å tyda, og under mora sitt namn står det òg noko med lita skrift. I tillegg lurer eg på om det står noko interessant i kolonna lengst til høgre (kven som har informert presten om uekte-greier) og kanskje noko i fadderkolonna.

Endret Februar 14, 2019 av Erling Søyland

[Tore S. Falch]

Foran farens navn står det Ungk., og foran morens navn står det Pige.

Under foreldrenes navn står det "Senere ægteviede".

 

I anmerkningsrubrikken står det "af Konen Karen Sivertsdtr Nordaunet."

[Erling Søyland]

Hjarteleg takk, det var til kjempestor hjelp!