Konfirmasjonsinnførsel - Tranøy-Troms

[eirik dørdal nord]

Nå er det konas tur 🙂 Jeg har kommet frem til en av hennes formødre, Adriane Ediasdatter, Skatvig. Sålangt alt vel, men ved konfirmasjonen har presten også skrevet mye som jeg ikke klarer å tyde. Kan noen her hjelpe? https://www.digitalarkivet.no/kb20070605620146

 

[Kjell Lauritzen]

Litt mangelfullt, men jeg tror jeg har fått med det grøvste:

 

Adriane Eddiasdt. Skatvig, født ......... 1801 den 3 april,

døbt nestflg. 3 sønd. eft. K....., har paa begge armer tydelige ar efter indoculation,

skriver meget læseligt, læser godt og har iøvrigt gjort god fremgang. Hun er en .......

og sædelig pige som ligner sin gudfryktige moder.

5 ganger forfra i skolen.

[eirik dørdal nord]

Neimen ikke dårlig! Mye mer enn jeg fikk ut av det... finner du kanskje noe som kan antyde foreldre også? 

[Else B. Rustad]

...født sammest. 1801 den 3 April og
døbt næstfølg. 3 Sønd. eft. Paaske.

 

Med disse opplysningene skulle det være mulig å finne henne blant de døpte, og dermed foreldrene.

[eirik dørdal nord]

Der slo vi hull på dagens nøtt! 🙂 Ikke rart jeg ikke fant noe, siden det ikke er skannet ...https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000011974596 

 

Mange takk 🙂

[Gunnar Sigdestad]

...Hun er en beskeden og sædelig Pige...
5 Gange forhen i Skolen.