Tyding kirkebok, Odalen, 1697

[Mari Schumann Nicolaisen]

Hei!

 

Jeg trenger hjelp til å tyde følgende kilde; øverst side 209:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210088

 

 

Jeg tror dette kan være giftermålet mellom Per Embretsen Skarnes og Mari Jensdatter 03.06.1697, men jeg klarer ikke tyde det. Det jeg kanskje kan strekke meg til er følgende:

"Copulerit ? Engelbregts Skarnes ? Mar? Jens daatter ?...". Dette kan kun være ønsketenkning, og siden jeg ikke er helt tilhenger av det ser jeg gjerne at noen kyndige øyne tar en titt.

 

 

Mari Schumann Nicolaisen

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er lov å drøyme.... men det er vel ikkje det du har gjort her:

[3. juni] "Copulerit Peder Engelbretsøn Skarnæs oc Marn

Jens daatter Snedkermoen."

[Mari Schumann Nicolaisen]

Hjertelig takk, det var godt å høre! 😊