Hjelp til å tyde

[Gøril Anita Sørensen]

Nummer 3 på jentene? 

Vet ikke hvor det er hentet fra. 

Endret Februar 23, 2019 av Gøril Anita Sørensen

[Richard Johan Natvig]

Kan du setta inn lenke til kjelda? Det gjer det mogleg å forstørra bildet, - dette blir nemleg for smått og utydeleg.

[Gøril Anita Sørensen]

6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Kan du setta inn lenke til kjelda? Det gjer det mogleg å forstørra bildet, - dette blir nemleg for smått og utydeleg.

Det er det som er problemet. Har ikke lenken til den. For er ikke sikker på om det er i Nordland, Troms eller Finnmark hun hører til. 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er nok frå Moskenes, Nordland - kyrkjeboka er uklart fotografert, men klokkarboka er godt leseleg

https://www.digitalarkivet.no/kb20050420010948

 

Kyrkjeboka: https://www.digitalarkivet.no/kb20070212630390

f. 27 Nov. 1884 dp 10 Mai (1885)

"Nanna Josefine"

"ægte"

"Husm. Ole Lorentsen og HL Elen Larsdatter "
"Aa"

 

 

boka er registrert: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000930536

 

Endret Februar 23, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Gøril Anita Sørensen]

https://media.digitalarkivet.no/view/5373/10

Nr 3 på denne også jente 

[Gøril Anita Sørensen]

https://media.digitalarkivet.no/view/254/107

Nr 3 på denne også 

[Gøril Anita Sørensen]

8 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det er nok frå Moskenes, Nordland - kyrkjeboka er uklart fotografert, men klokkarboka er godt leseleg

https://www.digitalarkivet.no/kb20050420010948

 

f. 27 Nov. 1884 dp 10 Mai (1885)

"Nanna Josefine"

"ægte"

"Gdm. Kristian Petersen Evenstad f. 1846 og H: Pauline Andreasdtr f. 1859"

 

 

boka er registrert: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000930536

 

Enn der det står Ingeborg... Det er den jeg var ute etter🙂

[Richard Johan Natvig]

https://www.digitalarkivet.no/view/261/hd00000000152852

[Gøril Anita Sørensen]

12 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

https://www.digitalarkivet.no/view/261/hd00000000152852

Tusen takk 🙂

[Gøril Anita Sørensen]

https://media.digitalarkivet.no/view/7145/115

 

Den øverste på guttan? 

[Richard Johan Natvig]

https://www.digitalarkivet.no/pd00000007423469

 

[Gøril Anita Sørensen]

https://media.digitalarkivet.no/view/3859/121

 

Treng hjelp der det Marit Marie... Det som står videre bortover på linjene. 

Det er mor og datter. 

[Ivar S. Ertesvåg]

32 minutter siden, Gøril Anita Sørensen skrev:

https://media.digitalarkivet.no/view/3859/121

 

Treng hjelp der det Marit Marie... Det som står videre bortover på linjene. 

Det er mor og datter. 

Altså nr. 9 og 10. Dette er frå klokkarboka; i kyrkjeboka https://www.digitalarkivet.no/kb20060828090467

er dei nr. 5 og 6, og noko av blekket er smurt utover.

 

Klokkarboka

nr. 9 død 28/10, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7.  [Det dei første datoane må vere 1889, og så seremonien året etter.]

"Kone Marite Marie Otterdtr | Fisker Edvard Klæbo Siversen | 1861 ||| Salangen | Fisknæs | paa Barselsen | nei | ja "

nr. 10 død 19/11, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7.  [her må dødsdato vere feil]

"Marit Marie Otterdtr | Fisker Edvard Klæbo Siversen | 1889 |10 | 26 |  Fisknæs | do. |  i ..?? .. | nei | ja "

 

Kyrkjeboka

nr. 5 død **, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7 90.    [** = utsmurt blekk]

"Kone ** M**  ?? [overstroke retta til Aas?] datter [kan vere overstroke] Fiskenæs | Indersd Edv. Siversen | 1853 |-| -|    | Fisknæs |    |   | ja "

nr. 6 død 28/10, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7 90. 

"Barn Bereth Marie Edvardsdtr | Inst. Edv Siversen | 1889 |10 | 26 |  Fiskenæs | Fiskenæs |    |   | ja | Anm. 2/12 89"

[Gøril Anita Sørensen]

42 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Altså nr. 9 og 10. Dette er frå klokkarboka; i kyrkjeboka https://www.digitalarkivet.no/kb20060828090467

er dei nr. 5 og 6, og noko av blekket er smurt utover.

 

Klokkarboka

nr. 9 død 28/10, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7.  [Det dei første datoane må vere 1889, og så seremonien året etter.]

"Kone Marite Marie Otterdtr | Fisker Edvard Klæbo Siversen | 1861 ||| Salangen | Fisknæs | paa Barselsen | nei | ja "

nr. 10 død 19/11, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7.  [her må dødsdato vere feil]

"Marit Marie Otterdtr | Fisker Edvard Klæbo Siversen | 1889 |10 | 26 |  Fisknæs | do. |  i ..?? .. | nei | ja "

 

Kyrkjeboka

nr. 5 død **, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7 90.    [** = utsmurt blekk]

"Kone ** M**  ?? [overstroke retta til Aas?] datter [kan vere overstroke] Fiskenæs | Indersd Edv. Siversen | 1853 |-| -|    | Fisknæs |    |   | ja "

nr. 6 død 28/10, gravlagd 5/11, jordfesta 6/7 90. 

"Barn Bereth Marie Edvardsdtr | Inst. Edv Siversen | 1889 |10 | 26 |  Fiskenæs | Fiskenæs |    |   | ja | Anm. 2/12 89"

Trur ikke det stemme at de er nr. 5 og 6.

For mor heter Marit Marie og det samme heter datteren. 

[Ivar S. Ertesvåg]

21 minutter siden, Gøril Anita Sørensen skrev:

Trur ikke det stemme at de er nr. 5 og 6.

For mor heter Marit Marie og det samme heter datteren. 

Då vert spørsmålet kor mange Edvart Sivertsen som budde på Fisknes, og kor mange av desse som mista kone og nyfødd dotter i

oktober 1889...  Det var neppe så mange - mest truleg berre éin.

Det kan hende det stod "Marit Marie" der blekksmurninga er i kyrkjeboka; og då vert det likt.

For barnet er fødselsdato og gravleggingstdato like i dei to bøkene.  I klokkarboka kjem gravleggingsdato før dødsdatoen, så der må vere noko feil.

Namnet på barnet er delvis ulikt, og det kan vere uvisst kven som har rett av prest og klokkar.

 

Dåpen (berre heimedåp) er ført inn her: https://www.digitalarkivet.no/kb20060828090383

nr. 5/1890 f. 22de oktober  1889, dp. 30 oktober 1989

"Marit Marie  d. 89, Fisker Edvard Klæbo Sivertsen og hustru Marit Marie Ottesdtr d. 28.10.89 | Fiskenæs | 1856 | 1854 | Barnet døde, før dets hjemmedåb blev stedfæstet |ægte | Hjemmedøbt af [namnet manglar]"

Det må vere ført inn i juni 1890, truleg i samband med at familien/faren ønskte jordfesting for dei to (som var i juli 1890).

 

Dødsdatoen for mora stemmer med dødsfallet i både klokkarboka og kyrkjeboka.

Dersom dette er rett, døydde mora to dagar før heimedåpen. På den andre sida, stemmer ikkje dødsdatoen for barnet.

Også her er det litt avvik mellom prest og klokkar https://www.digitalarkivet.no/kb20060524020020

Trass alt er det altså 7-8 mnd mellom dødsfalla og innførslene, så datoane kan ha vorte litt uklare for far/famile.

[Gøril Anita Sørensen]

24 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Då vert spørsmålet kor mange Edvart Sivertsen som budde på Fisknes, og kor mange av desse som mista kone og nyfødd dotter i

oktober 1889...  Det var neppe så mange - mest truleg berre éin.

Det kan hende det stod "Marit Marie" der blekksmurninga er i kyrkjeboka; og då vert det likt.

For barnet er fødselsdato og gravleggingstdato like i dei to bøkene.  I klokkarboka kjem gravleggingsdato før dødsdatoen, så der må vere noko feil.

Namnet på barnet er delvis ulikt, og det kan vere uvisst kven som har rett av prest og klokkar.

 

Dåpen (berre heimedåp) er ført inn her: https://www.digitalarkivet.no/kb20060828090383

nr. 5/1890 f. 22de oktober  1889, dp. 30 oktober 1989

"Marit Marie  d. 89, Fisker Edvard Klæbo Sivertsen og hustru Marit Marie Ottesdtr d. 28.10.89 | Fiskenæs | 1856 | 1854 | Barnet døde, før dets hjemmedåb blev stedfæstet |ægte | Hjemmedøbt af [namnet manglar]"

Det må vere ført inn i juni 1890, truleg i samband med at familien/faren ønskte jordfesting for dei to (som var i juli 1890).

 

Dødsdatoen for mora stemmer med dødsfallet i både klokkarboka og kyrkjeboka.

Dersom dette er rett, døydde mora to dagar før heimedåpen. På den andre sida, stemmer ikkje dødsdatoen for barnet.

Også her er det litt avvik mellom prest og klokkar https://www.digitalarkivet.no/kb20060524020020

Trass alt er det altså 7-8 mnd mellom dødsfalla og innførslene, så datoane kan ha vorte litt uklare for far/famile.

Okey 🙂 då er det nok rett, ikke bare bare å tyde skriften🙂

Er på leit etter når Kristian Edvard Klæbo Sivertsen døde og hvor han er gravlagt 

[Ivar S. Ertesvåg]

31 minutter siden, Gøril Anita Sørensen skrev:

Er på leit etter når Kristian Edvard Klæbo Sivertsen døde og hvor han er gravlagt 

 

Då må du berre sjekke folketeljingane i 1891, 1900 og 1910, og så gå gjennom kyrkjebøkene for det tiåret der han "vert borte".

[Gøril Anita Sørensen]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

 

Då må du berre sjekke folketeljingane i 1891, 1900 og 1910, og så gå gjennom kyrkjebøkene for det tiåret der han "vert borte".

Okey. Takk🙂 Hvor er det lettest å sjekke folketelling? 

[Ivar S. Ertesvåg]

på Digitalarkivet...

https://www.digitalarkivet.no/content/censuses

Det er ein føremun å kjenne den administrative inndelinga (prestegjeld, sokn, kommuner) for dei aktuelle åra.

[Gøril Anita Sørensen]

Nr 123???

[Richard Johan Natvig]

Lenke? 🙂

 

[Gøril Anita Sørensen]

37 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Lenke? 🙂

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9719/57

[Richard Johan Natvig]

Slik, trur eg:

 

9. Juni

do.

Grete Helena

ægte

Kand. Henrik Klausen Hatten og Anne Helena Pedersdtr.

Nils Figenschou Hatten med Kone, Nikolai Nilssen Stornæs(?) med Kone

Anders Pedersen Hatten, Vid. Elin Isaksdtr Hatten, Foreldrene. (dvs. heimedøypt av Anders P. H., Vid. = Vidner)

 

 

Endret Mars 3, 2019 av Richard Johan Natvig

[Gøril Anita Sørensen]

10 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Slik, trur eg:

 

9. Juni

do.

Grete Helena

ægte

Kand. Henrik Klausen Hatten og Anne Helena Pedersdtr.

Nils Figenschou Hatten med Kone, Nikolai Nilssen Stornæs(?) med Kone

Anders Pedersen Hatten, Vid. Elin Isaksdtr Hatten, Foreldrene. (dvs. heimedøypt av Anders P. H., Vid. = Vidner)

 

 

Takk🙂

[Gøril Anita Sørensen]

På 3.3.2019 den 10.57, Richard Johan Natvig skrev:

Slik, trur eg:

 

9. Juni

do.

Grete Helena

ægte

Kand. Henrik Klausen Hatten og Anne Helena Pedersdtr.

Nils Figenschou Hatten med Kone, Nikolai Nilssen Stornæs(?) med Kone

Anders Pedersen Hatten, Vid. Elin Isaksdtr Hatten, Foreldrene. (dvs. heimedøypt av Anders P. H., Vid. = Vidner)

 

 

Takk🙂