Dåp, foreldrenes navn og alle tilgjengelige opplysninger.

[Lillian Ørndahl]

https://www.digitalarkivet.no/kb20050427020790

Nr 64, Hana Gurina, født 28 mai 1855.

 

Står det Vevelstad først på linjen, er det i så fall fødselsstedet?

Visste ikke at hun var uekte, så her vil jeg være sikker på at jeg har riktige opplysninger.

Har nettopp byttet ut en antatt tip oldemor, her kan det bli ber opprydding.

 

Ønsker alt som står her, hvis noen kan lese og har tid til å transkribere for meg.

Ønsker fadderne også, det er jo gjerne noen slektninger blant dem.

[Kjell Lauritzen]

64. Vevelst. 28 mai. 7 S Trf - 22 juli

Hanna Gurina - uægte

Pige Pernille Isachsd. Korsvig Brøn.

Dr Elling Hans. ibid af Værdalen

Faddere: Hans Elias. og H. Langkilen, Ole Anders. Forvig, Inger Pedersd. ibid, 

Magdalen M. Korsvig, Peder Pedersen og H., Johanes Damseg (?) og Hans Sivertsen, alle Østun.

 

Anm.: Hans 2det, hendes 1ste, opgivet af  faderen

------------------------

Vevelst. er vel Vevelstad kirke

Dr foran farens navn tror jeg må være dreng

En strek over n i Hana betyr at det er dobbel n - Hanna

 

Endret Mars 2, 2019 av Kjell Lauritzen

[Lillian Ørndahl]

13 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

64. Vevelst. 28 mai. 7 S Trf - 22 juli

Hanna Gurina - uægte

Pige Pernille Isachsd. Korsvig Brøn.

Dr Elling Hans. ibid af Værdalen

Faddere: Hans Elias. og H. Langkilen, Ole Anders. Forvig, Inger Pedersd. ibid, 

Magdalen M. Korsvig, Peder Pedersen og H., Johanes Damseg (?) og Hans Sivertsen, alle Østun.

 

Anm.: Hans 2det, hendes 1ste, opgivet af  faderen

------------------------

Vevelst. er vel Vevelstad kirke

Dr foran farens navn tror jeg må være dreng

En strek over n i Hana betyr at det er dobbel n - Hanna

 

Tusen takk for hjelpen! Dreng rimer nok mer en doktor ja!  😄 

Dobbel n i Hanna, den visste jeg ikke, hun begynte å få ganske mange forskjellige navn nå, da kan jeg rydde opp litt der også.

Men faren heter vel Elling Hanssøn da kanskje?

[Kjell Lauritzen]

Hanssøn/Hanssen er det nok, ja.

• Hvis du blar litt i denne kirkeboka, vil du se at presten har skrevet "dr" foran
• navnet til barnefaren  der foreldrene ikke er gift.

[Lillian Ørndahl]

3 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

Hanssøn/Hanssen er det nok, ja.

• Hvis du blar litt i denne kirkeboka, vil du se at presten har skrevet "dr" foran
• navnet til barnefaren  der foreldrene ikke er gift.

Ok, så det betyr ikke dreng, men at de var ugift? Hva står dr for da?

[Kjell Lauritzen]

Kanskje dreng i betydningen tjenestegutt?

[Lillian Ørndahl]

28 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Kanskje dreng i betydningen tjenestegutt?

Nei, jeg mener; hvis dr betyr at foreldrene ikke er gift, så må jo dr være en forkortelse for noe, antagelig latin?

[Kjell Lauritzen]

Tror vi holder latinen utenfor her.

Det som var vanlig når barnet ikke var ektefødt, var at presten skrev "pige" på moren og "ungkar" på faren (eventuelt "gift mand"  " enkemand" etc)

Denne presten skrev altså "dr", som kan tydes som dreng - (ugift) gutt.

 

[Lillian Ørndahl]

6 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

Tror vi holder latinen utenfor her.

Det som var vanlig når barnet ikke var ektefødt, var at presten skrev "pige" på moren og "ungkar" på faren (eventuelt "gift mand"  " enkemand" etc)

Denne presten skrev altså "dr", som kan tydes som dreng - (ugift) gutt.

 

Javel. Altså ikke tjenestegutt som du foreslo tidligere da. Den er grei.