Hjelp til å tyde

[Marcus Lindgren]

Hei! Noen som vil hjelpe meg tyde hva som står om ei Marite Trondsdatter her? Skjønner rett å slett ikke denne gamle skrift greiene🤔😉 Navnene som står nevnt selvsagt. På forhånd takk! 

https://media.digitalarkivet.no/view/24764/176

Endret Mars 3, 2019 av Marcus Lindgren

[Inger Hohler]

Du har rett i at teksten ikke er så lett å tyde, men det hadde hjulpet å få vite hvor på sidene det står noe om Marite Trondsdatter.

[Else B. Rustad]

Navnet er nevnt i skiftet som begynner slik (venstre side): Anno 1799 den 20de Februarii...osv.

 

Til trådstarter: Dette skiftet går over to og en halv side i protokollen. Du kan ikke vente at noen er villige til å skrive av alt dette gratis. Dette bør være et betalt oppdrag i så fall. Du kan henvende deg til nærmeste statsarkiv og få oppgitt navn på slike som påtar seg sånne oppdrag mot betaling.

 

[Marcus Lindgren]

Nei det viste vel ikke jeg, skjønner ikke denne helvetes kråkeskrifta de brukte da🤔😱

Endret Mars 11, 2019 av Marcus Lindgren

[Marcus Lindgren]

På 7.3.2019 den 0.43, Inger Hohler skrev:

Du har rett i at teksten ikke er så lett å tyde, men det hadde hjulpet å få vite hvor på sidene det står noe om Marite Trondsdatter.

Ja, enig der, derfor spør siden dessverre ikke skjønner bæret av det so står der😱Kunne like godt stått på arabisk😁😉

[Jan H. Trelsgård]

Avfotograferingen av skifteprotokollen er dårlig, men på fol. 162a klarer jeg å tyde at Marithe Tronsdatter etterlot seg enkemannen "snedker" Lars Dahl, sønnen "Ole Christian Friis? […] udi Kiøbenhavn, myndig" og datteren "Elchen Maria Larsdatter Dahl", 21 år gammel og hjemme hos sin far.

[Marcus Lindgren]

På 12.3.2019 den 16.04, Jan H. Trelsgård skrev:

Avfotograferingen av skifteprotokollen er dårlig, men på fol. 162a klarer jeg å tyde at Marithe Tronsdatter etterlot seg enkemannen "snedker" Lars Dahl, sønnen "Ole Christian Friis? […] udi Kiøbenhavn, myndig" og datteren "Elchen Maria Larsdatter Dahl", 21 år gammel og hjemme hos sin far.

Hei! Så det som da ser ut til å kunne vere broren i Danmark? Og Friis, hvordan da, skjønte ikke helt😉😁Tusen takk skal du ha iallefall👍