LØYST! Hjelp til å tyde tekst i krk.bok for Vardø: Kor i Russland flytta Ludvig Fredriksen i 1867?

[Torbjørn Henrik Hillersøy]

Ludvig Fredriksen og kona Mette Marie og fosterbarnet Rolf flytta frå Vardø 11/7 1867 til Russland : https://media.digitalarkivet.no/view/227/202

 

Er ute etter namn på stad i Russland, truleg på Kola (eller rundt der) dei flytta til. Eg tolker det til Oragubba eller Oraguliba, men det er truleg ikkje rett.

 

Fant etterkvart ut at det dreier seg om Ura-Guba, litt nord for Murmansk.

 

Endret Mars 4, 2019 av Torbjørn Henrik Hillersøy

[Ann-Mary Engum]

Samme utflytting,fra klokkerboken.

https://media.digitalarkivet.no/view/9801/177

[Carsten Schanche]

Jeg kan anbefale boka "de som dro østover" av Morten Jentoft, hvis du ikke har lest den. Min far ble forøvrig født i Ura-Guba i 1916.

[Torbjørn Henrik Hillersøy]

Takk for svar, Ann-Mary og Carsten! 

Har ikkje lest boka, men artikkelen som ligg på nettet. Og andre interessante artiklar.

 

Er det forresten nokon som er DIS-medlem og har tilgang til  navnergister over kolanordmenn?