Dødsfall i Trondheim 1897

[Stian Myrabø Løkeberg]

Hei, er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står om nr. 65?

Ministerialbok nr. 604A19 for Bakklandet (Bakke) sogn (1893-1900), side 210, døde og begravede (nr. 65): https://media.digitalarkivet.no/view/3036/19473/66

Dette er det jeg forstår, men det er det som står om hustruen som jeg ikke riktig klarer å lese. Det står at de er separerte og at hustruen bor i Horten, også nevnes skipet Hansteen som han jobbet på.

[Nr.] 65
[Død] 5 Aug
[Begravet] 10 Aug
[Jordfestet] 10 Aug
[Navn og stilling] Bernhard Aslesen opmaalings=Dampskibs=1^ste=maskinist, g. (sep.). (Hustruen opgives at bo paa Horten (…) 18 Aar siden (…) «Hansteen»).
[Født] 1841
[Fødested] Hallingdal
[Bosted]: Lillegaarden 7
[Dødsårsak] Cancer ventric [magekreft]
[Lege] Sæther
[Anmeldt] Ja
[Anmerkning] Beg. fra Kapellet

[Richard Johan Natvig]

Kokkarboka er til lita hjelp:

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 604/L0224: Klokkerbok nr. 604C07, 1894-1898
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070824630627
 

 

16 timer siden, Stian Myrabø Løkeberg skrev:

(Hustruen opgives at bo paa Horten (…) 18 Aar siden (…)

 

Dette får eg til:

... Horten som han forlod for 18 Aar siden

[Stian Myrabø Løkeberg]

2 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Dette får eg til:

... Horten som han forlod for 18 Aar siden

Ja, det ser ut til å være riktig. Tusen takk! Mulig det videre står (Omb.[ord] i "Hansteen")? I så fall blir det:

Bernhard Aslesen opmaalings=Dampskibs=1^ste=maskinist, g. (sep.). (Hustruen opgives at bo paa Horten som han forlod for 18 Aar siden) (Omb. i «Hansteen»).

[Richard Johan Natvig]

1 minutt siden, Stian Myrabø Løkeberg skrev:

Mulig det videre står (Omb.[ord] i "Hansteen")?

Enig med deg! men det står ei stjerne e.l. mellom dei to parentesane, og den viser sikkert til stjerne lenger oppe, etter ordet maskinist, så det var den avdøde som var på Hansteen.