Hvor i Nord Dakota skulle dette kortet , og hvem sendte det ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ..." a cousin " i Nord Dakota trenger litt hjelp . Hvor i Nord Dakota skulle dette kortet , og hvem var det fra ?

 

Jeg leser at det er adresert til : Mrs M Olsen 

                                                        ???????????

                                                        Nord Dakota 

 

Brevteksten tror jeg er som følger : Hilsning fra ????????? Nord Dakota . Alt vel . Haaber det samme tilbake . Good bye hils ale

 

Jeg har tatt ut og lagt ved de to ordene jeg ikke klarer å forstå Hvor i Nord Dakota ( BY ) kortet skulle og hvem sendte det 

 

Tusen takk for hjelp 

Endret Mars 13, 2019 av Bjørn A Løkken

[Jan H. Trelsgård]

1 time siden, Bjørn A Løkken skrev:

Hei ..." a cousin " i Nord Dakota trenger litt hjelp . Hvor i Nord Dakota skulle dette kortet , og hvem var det fra ?

 

Jeg leser at det er adresert til : Mrs M Olsen 

                                                        ???????????

                                                   

 

 

Kindred? 

[Richard Johan Natvig]

6 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

Kindred?

 

Godt forslag:

https://en.wikipedia.org/wiki/Kindred,_North_Dakota

(http://www.webfamilytree.com/North_Dakota_Place_Names/)

 

8 timer siden, Bjørn A Løkken skrev:

 

 

Det første ordet er vel det engelske "me" (altså "hilsning fra me"), så kjem eit ord eller namn eg ikkje forstår, deretter "H Dal?"?? (eller "N Dal?"??)

 

Under Kindred står det kanskje "H Dal?"?? 

 

?

 

[Gunnar Sigdestad]

Me liv[e]d N[orth] Dak[ota]

[Jan H. Trelsgård]

12 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Me liv[e]d N[orth] Dak[ota]

Jeg tror heller det står Mc leod N Dak. 

McLeod finnes som stedsnavn i denne delstaten.

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tuse hjertelig takk for ypperlig hjelp til dere .