Trenger tydehjelp - visitasjonsprotokoll

[Anne Grete Christensen Malm]

Hei dere.

Er det noen som kan tyde hva som står notert i margen for to søstre, 5 linjer -  Valborg Larsen og Josefine Larsen fra Vestre Aker. (linje 6 og 7 regnet nedenfra)

Jeg har vært så heldig å fått et utsnitt fra arkivverket, men jeg kan kun tyde noen ord. 

"Visstnok et .... furentimmer.... lidderlighed

....begynte nogenlunde......

 

Takknemlig for hjelp. Håper utsnittet er godt. 

 

 

Anne Grete

utsnitt 18790220 (002).pdf

[Jan H. Trelsgård]

vistnok et meget næsevist Fruentimmer og driver […] Liderlighed.

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Anne Grete Christensen Malm skrev:

....begynte nogenlunde......

 

benegter nogensinde ...? hvilket er usandt

Endret April 5, 2019 av Richard Johan Natvig

[Anne Grete Christensen Malm]

Takk 🙂

[Anne Grete Christensen Malm]

Artig -i all elendigheten 🙂 

[Richard Johan Natvig]

4 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

benegter nogensinde ...? hvilket er usandt

 

trur kanskje det står Coitus (samleie): benegter nogensinde Coitus, hvilket er usandt.

 

4 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

vistnok et meget næsevist Fruentimmer og driver […] Liderlighed.

 

trur kanskje det står kun: vistnok et meget næsevist Fruentimmer og driver kun Liderlighed.