Tyding av trolovelse Stjørdal 1774

[Sissel Johnsen]

Lars Gundersen Hofstad og Margrethe Olsd Berre ? blir trolovet 25.mars og viet 10.juni 1773. Kn jeg få hjelp til å tyde teksten i kirkeboka? Nr 5 på høyre side https://www.digitalarkivet.no/kb20070925610706

Mvh Sissel Johnsen

[Kjell Lauritzen]

Omtrent slik:

 

Den 25de marts trolovet ved Vernæss enkemand Lars Gundersen Hofstad med pigen Margrethe Olsd. Berre.

Hand har Sorenskriverens tilladelse at giftes, uagtet intet skifte var holdt da det var bevisligggende (?) at det

intet var at skifte, hand til hjemmested (?) sin forhen paaboende gaard

Interponenter (?)

Peder Rollofsøn Greset og Iver Olsøn Bremset

[Else B. Rustad]

d. 25de Martz trolovet ved Werness Enkemand Lars Gundersøn Hofstad med Pigen Margrethe Olsdr. Berre. Hand havde Sorenskriverens Tilladelse, at giftes, uagtet intet Skifte var holdet, da det var bevisliggiort, at der intet var at Skifte; havde til hiemmestæd sin forhen paaboende Gaard. - interponentes Peder Rollofsøn Greset (LS) og Iver Olsøn Bremset (LS)

 

I margen til høyre: Copuleret ved Wernes Kirke d. 10de Jun.

[Sissel Johnsen]

Tusen takk til dere begge, Kjell og Else

Sissel