Tyding av trolovelse Stjørdal 1864

[Sissel Johnsen]

Kan noen hjelpe til å tyde trolovelse nedre halvdel av venstre side her : https://www.digitalarkivet.no/kb20060522110545

Mvh Sissel Johnsen

[Richard Johan Natvig]

omtrent slik, med hol:

 

Vi Undertegnede indestaar som Cautionister efter Loven for, 

at hverken Slægtskab, andet indgaaet Ægteskab  eller noget andet

Lovstridigt er til Hinder for, at Huusmand Lars Larsen

Hallemhaugen?, 57 Aar gammel, Søn af afgaaede? Lars 

Larsen, maa indtrede i Ægteskab med Pige Ingeborg

Pedersdatter Hal….?, 34 Aar gammel, ….

ifølge Attest fra H. Petersen af 7de October 1842. Det 

bevidnes, at Lars Larsen fremlagde … Bevilling 

af 17de Juni 1865, ifølge hvilken det er tilladt for ham - 

som fra sin forrige Hustru … M… at ind-

trede i nyt Ægteskab

[Sissel Johnsen]

8 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

omtrent slik, med hol:

 

Vi Undertegnede indestaar som Cautionister efter Loven for, 

at hverken Slægtskab, andet indgaaet Ægteskab  eller noget andet

Lovstridigt er til Hinder for, at Huusmand Lars Larsen

Hallemhaugen?, 57 Aar gammel, Søn af afgaaede? Lars 

Larsen, maa indtrede i Ægteskab med Pige Ingeborg

Pedersdatter Hal….?, 34 Aar gammel, ….

ifølge Attest fra H. Petersen af 7de October 1842. Det 

bevidnes, at Lars Larsen fremlagde … Bevilling 

af 17de Juni 1865, ifølge hvilken det er tilladt for ham - 

som fra sin forrige Hustru … M… at ind-

trede i nyt Ægteskab

Tusen takk for hjelpa!

Hillsen Sissel

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Lovstridigt er til Hinder for, at Huusmand Lars Larsen

Hallemhaugen?,

Hallanhaugen

 

1 time siden, Sissel Johnsen skrev:

Pedersdatter Hal….?, 34 Aar gammel, ….

ifølge Attest

Hallanhaugen [....., ] vaccineret

1 time siden, Sissel Johnsen skrev:

af 17de Juni 1865, ifølge hvilken det er tilladt for ham - 

som fra sin forrige Hustru … M… at ind-

trede i nyt Ægteskab

af 17de Juni 1865, ifølge hvilken det er tilladt for ham - 

som fra sin forrige Hustru separeret Mand - at ind-

trede i nyt Ægteskab