Hjelp til å tyde

[Olav Rugholm]

Denne karen Olaus Christian Olufsen Angelo var fengslet 3  ganger. Har fått vite mye om han og familien i dokumentene fra første gang han ble fengslet. Her er 2dre gang han ble fengslet. Han er halvbror til min tippoldemor. Faren hans hadde totalt 11 barn med 3 forskjellige partnere. 

Skulle så gjerne ha fått noen til å tyde hva han satt inne for denne gang, og hva som er skrevet om han på høyre side. Fikk veldig god hjelp til å tyde første gang han satt inne. Stor glede for meg og nyttig info. 

Her er isåfall linken om noen vil hjelpe meg. https://media.digitalarkivet.no/view/75909/154

Mvh Olav Rugholm

[Olav Rugholm]

Løfter denne litt. Håper på at noen gir meg hjelp her. Fikk en fantastisk forståelse av familien til min. . . tippoldemor med fengslingen av halvbroren hennes Olaus i første fengsling. Håper noen gidder å hjelpe med fortsettelsen her.

Mvh Olav Rugholm

[Richard Johan Natvig]

Her er i alle fall ein start. Startar frå 2. avsnitt (overskrifta ikke medrekna):

 

Om hans tidligere Forbrydelser se under hans forrige No 

266 i Characterbog 24.

 

Ved Strinda og Selbu Sorenskriveri Dom af 14 Februar 1889 

er han nu for 3 Gangs simpelt Tyveri ilagt Straf…. i 10 Maaneder.

 

Han er tiltalt for Tyveri af Koster(?), værdsatte til Kr. 7.90.

 

Da han den 2 Novbr f.A. blev løsladt af Straf… i Thrond-

hjem, hvor han efter Throndhjems Byfogds Dom af 9 October 1888 for Tyveri af en 

Tegnebog, hvori et Uhr m.m., havde … 20 dages Fængsel paa Vand og Brød, reiste 

han et Par Dage efter med Dampskib til Ørkedalsøren for videre at gaa til Lu… for 

at søge Vei(?)arbeide, hvilket han ikke fik, da han ikke selv …. holde sig med Kost?. Han 

begav sig da st… Landeveien til Throndhjem og kom til Gaarden Herstad i Børsen, hvor han 

fik Nattelogie. Her tog han et ... 1 Krone …. Hestedækken. Han gik nu ned til Børsøren, 

hvor han tog en … Uldskjorte og en gammel Væst, samt 3 Par Strømper, endelig en Trøie, 

Den 6te kom han til Buviken, hvor han paa Landeveien fandt en Kiste, som han brød op 

og hvorfra han stjal 1 Uldskjærf [osv]

 

Endring:

retta …lsøren til Ørkedalsøren i 4. linje siste avsnitt

retta Hersted?? til Herstad i 6. linje same avsnitt

Lagt til Strømper i 3. siste line,

retta Bu..ken til Buviken i nest siste linje

Endret Mai 31, 2019 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

Vidare same side:

 

og hvorfra han stjal 1 Uldskjærf, 1 Uldtrøie, 1 Uldbuxe?, et Par Væster og et Par Raggesokker 

Han har bekjendt samtlige Tyverier. Det ..es i Acten, at han er sygelig. Den 8/11 88 

blev han for Drukkenskab og Ørkesløshed indsat paa 2 Maaneder i Throndhjems Tvangsanstalt, 

hvorfra han den 28 Dcbr blev indlagt paa Throndhjems Sygehus. 10. Januar blev han ud-

skrevet.

 

Den 25. Februar 1889 indkom han i Fængselet 

paa 8 Maaneder og 20 Dage.

[Richard Johan Natvig]

(Ver OBS på smårettingar i #3.)

 

Høgre side:

 

Ved Løsladelsen herfra 7 Juni 1888 reiste han til Throndhjem, 

men efter 3 Dages Ophold drog han til Værdalen, hvor i Arbeide i 2 Maaneder. 

Vendte tilbage til Throndhjem, men blev syg og stjal. Bad sig derpaa ind paa “Tvanglen”??. 

12 … blev han arresteret? i nærv. Sag. Efter endt Straf denne Gang ved han  

ikke hvor han skal hen.

 

Har den hele Tid været Træskjærer?, men var ikke meget 

duelig. Dog gik han noget fremad. … Drev? første Dag. Var i 2 Klasse, men brugte  

ikke Tobak. Uden Tilleg har han ved Løsladelsen tabt 8.0 kg. …? 

Charakter ved Indkomst og Løsladelse: 3/3 for Læsning, 3/2.5 for Christendoms-

kundskab, 3.5/3 for Skrivning.

 

Hverken skrevet eller faaet Brev. …  Besøg.

 

Reiser til Throndhjem for at leve som Træskjærer?, i hvilken 

Anledning han har faaet Borkløv? for Kr. 5.20.

 

Gode Forhold ... … …?. Var en … Urostifter i Kirken, 

men Presten lagde … til ham og correxede ham, hvilket hjalp. Jeg har tabt Troen paa 

ham. Han er en løs? Skøier, som let kan komme i Straf igjen.

 

18?/11 89 har han paa Tjrondhjem Politikammer kvitteret 

for tilsendte? Kr. 5.76

 

Presten? skrev om ham: “Alene i Verden. Temmeleig løs og 

lidet for sig, men godslig. Uden dybere Erkendelse. Han fik denne Gang en Arbeids-

interesse, der maaske kan love Noget. Han forlod os i al Fald med Haab og 

glad Fo…? til, at han nu ved frie Hænders Arbeide skulde kunne ernære sig paa 

en lovlig Maade,”

 

27/8 90 arresteret for Tyveri i Namsos. 28/8 90 forlangte Namdalens Foged Acterne

 

Sendt 1/9 90

 

Paany indkommet som No 789 i Karakterbog 26.

[Olav Rugholm]

Tusen hjertelig takk nok en gang. Richard Johan Natvig. Imponert over alt du klarer å få ut av dette. 

Mvh Olav Rugholm