Mikkel Brynildsen (Voss), via Askøy til USA 1857 - Hans lagnad?

[Gisle Hersvik]

Eg klarer ikkje å finne ut av kvar denne karen tok vegen. Han vart f. 3 okt 1824 (Voss, Hordaland). Foreldre: Brynild Hallesen og Gjøri Magnusdtr.

 

Til USA i 1857; https://www.digitalarkivet.no/view/22/pe00000000042764?fbclid=IwAR1EO6GnO7i7-F5ORf2-IjG8R3K7Zpyzmok2PO_I_pjejrvpX-oYgvKontI 

 

Pass for emigrasjon til Amerika, utstedt i Bergen 1842-1860

Fornavn: Mikkel

Etternavn: Brynildsen Kinden

Kjønn: m

Alder: 32

Prestegjeld: Voss

Fødested:-

Utstedt/vist: 1857-04-21

 

Han vart gift 17 Sep 1848 i Askøy, Hordaland med Synneve Knutsdtr frå Gjelsøen/Gillesøy/Gjelsa i Bulandet, Askvoll, S&F. Ho var døypt 15 april 1811. Foreldre: Knut Olson og Johanne Isaksdtr.

 

Mikkel hadde ein bror Knut Bryngelson gift med Bertha (Brytteva) Pedersdtr som drog til USA, busette seg i Chicago, IL. Han Knut synes å ha brukt Brainard som etternavn ved enkelte Census, men eine dottera Anna f. 1851 gifte seg med Lars Hallesen f. 1844 frå Voss og han brukte også Brainard som etternavn. Lars og Anna hadde 8 barn i perioden 1869-1890.

 

Lars Hallesen f. 1844; https://www.findagrave.com/memorial/180878607

Anna Knutsdtr f. 1851; https://www.findagrave.com/memorial/180878362

Knute Bryngelson f. 1821; https://www.findagrave.com/memorial/180878431

Bertha (Brytteva) Pedersdtr. f. 1817; https://www.findagrave.com/memorial/162255124

 

Men spørsmålet er no om Mikkel drog aleine til Amerika eller om kona framleis var i livet (og om eine dottera var i livet) og var med på turen. Viser til denne gamle debatten omkring bl.a. Mikkel og kona. Kvar endte dei opp i USA?

https://forum.arkivverket.no/topic/95219-9295-to-søstre-knudsdtr-frå-askvoll-vigde-på-askøy/?tab=comments#comment-782986

(PS! Lars O Riple og Johanna K. Gjelsøen / Gillesø døde, hhv 1879 og 1881)

[Gisle Hersvik]

Er det nokon som kan tyde denne? Nr. 115:

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314937-00286?pid=1416849&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D60722%26h%3D1416849%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DUdC22144%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=UdC22144&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.163724541.337126653.1559221095-1123054486.1556435362

 

Regner med at det står Skomager (og ikkje Romagan). Men på linja under står det noko om "tilbage i Norge" - er det hans kone det er snakk om?

 

Då veit vi cel at han heldt til i Chicago, samme som broren Knut, men så var det å finne han der og om han framleis var gift med Synneve. Om det er kona som er tilbage i Norge, så er spørsmålet om ho i det heile var med til USA?

Endret Juni 1, 2019 av Gisle Hersvik
legge til bilde

[Ann-Mary Engum]

12 minutter siden, Gisle Hersvik skrev:

Er det nokon som kan tyde denne? Nr. 115:

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314937-00286?pid=1416849&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D60722%26h%3D1416849%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DUdC22144%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=UdC22144&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.163724541.337126653.1559221095-1123054486.1556435362

 

Regner med at det står Skomager (og ikkje Romagan). Men på linja under står det noko om "tilbage i Norge" - er det hans kone det er snakk om?

 

Då veit vi cel at han heldt til i Chicago, samme som broren Knut, men så var det å finne han der og om han framleis var gift med Synneve. Om det er kona som er tilbage i Norge, så er spørsmålet om ho i det heile var med til USA?

 

Hans kone er tilbage i Norge. 

[Gisle Hersvik]

Takk.

dei 3 neste på lista synes å vere døde i januar 1861. Men når døde Mikkel? I transkriberinga står det 1918.

[Ann-Mary Engum]

 

 

Sånn for ordens skyld:

 

Bertine Severine Mikkelsen

Norway Baptisms, 1634-1927

Name:	Bertine Severine Mikkelsen
Gender:	Female
Birth Date:	10 Oct 1848
Christening Date:	19 Oct 1848
Christening Place:	, ASKOY, HORDALAND, NORWAY
Father's Name:	Michael Brynildsen
Mother's Name:	Syneve Knudsdr

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4FM-FHC

 

----

Johanne Marie Mikkelsen

Norway Baptisms, 1634-1927

Name:	Johanne Marie Mikkelsen
Gender:	Female
Birth Date:	08 Apr 1851
Christening Date:	18 Apr 1851
Christening Place:	, ASKOY, HORDALAND, NORWAY
Father's Name:	Mikkel Brynildsen
Mother's Name:	Synneve Knudsdr

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4FM-VVY

 

----

Berent Cornelius Mikkelsen

Norway Baptisms, 1634-1927

Name:	Berent Cornelius Mikkelsen
Gender:	Male
Birth Date:	07 Jan 1853
Christening Date:	06 Feb 1853
Christening Place:	AARSTAD, BERGEN, HORDALAND, NORWAY
Father's Name:	Mikkel Brynildsen
Mother's Name:	Synneve Brynildsen

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4B5-984

 

----

 

? 

Fant denne, men fødselsdato er 1 dag feil.Men ser at hun står som "Single".

Så vi kan kanskje se bort fra henne.

 

Bernethine Angestade

Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994

Name:	Bernethine Angestade
Event Type:	Death
Event Date:	25 Apr 1917
Event Place:	, Cook, Illinois, United States
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois
Gender:	Female
Age:	68
Marital Status:	Single
Ethnicity:	American
Race:	White
Occupation:	Dressmaker
Birth Date:	09 Oct 1848
Birthplace:	Norway
Burial Date:	28 Apr 1917
Cemetery:	Union Ridge
Father's Birthplace:	Norway
Mother's Birthplace:	Norway
Record Number:	49

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7S6-TNL

 

----

Bernethine Angesta De

Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994

Name:	Bernethine Angesta De
Event Type:	Death
Event Date:	25 Apr 1917
Event Place:	Chicago, Cook, Illinois, United States
Gender:	Female
Age:	68
Marital Status:	Single
Race:	White
Occupation:	Dressmaker
Birth Date:	09 Oct 1848
Birthplace:	, , Norway
Burial Date:	28 Apr 1917
Burial Place:	Union Bridge, ,
Cemetery:	Union Ridge
Informant's Name:	Camilla Anderson

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2MW-4251

 

 

Endret Juni 1, 2019 av Ann-Mary Engum

[Stine H Kvistad]

Okt 1866 i Chicago. 

Det er kanskje far Mikkel Brynjulfsen og datter Bertine Severine som er innført her? 

 

 

Name	Bertine Severine Mikkelsen
Gender	Female
Christening Date	19 Oct 1848
Christening Place	, ASKOY, HORDALAND, NORWAY
Father's Name	Michael Brynildsen
Mother's Name	Syneve Knudsdr

[Egil Johannessen]

1 time siden, Stine H Kvistad skrev:

Okt 1866 i Chicago. 

Det er kanskje far Mikkel Brynjulfsen og datter Bertine Severine som er innført her? 

 

De er ført under "Funerals" (visningsside 363).

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Lenke Ancestry
Name:    Mickal Brynhjulfsen
Record Type:    Death
Death Date:    Oct 1866
Church Name:    Our Saviour's Lutheran Church
Church Location:    Chicago, Illinois

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Lenke Ancestry
Name:    Bran Aine Brynhjulfsen (Bertine)
Record Type:    Death
Death Date:    Oct 1866
Church Name:    Our Saviour's Lutheran Church
Church Location:    Chicago, Illinois

Endret Juni 1, 2019 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Datteren Bertine sin konfirmasjon?

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Lenke Ancestry
Name:    Beantine Brynhjulfsen
Record Type:    Confirmation
Confirmation Date:    3 Apr 1864
Father:    Kamagar Brgutz - Originalen: "Skomager Brynhj.  Hustru"
Church Name:    Our Saviour's Lutheran Church
Church Location:    Chicago, Illinois

Endret Juni 1, 2019 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

13 timer siden, Gisle Hersvik skrev:

Er det nokon som kan tyde denne? Nr. 115:

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314937-00286?pid=1416849&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D60722%26h%3D1416849%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DUdC22144%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=UdC22144&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.163724541.337126653.1559221095-1123054486.1556435362

 

Regner med at det står Skomager (og ikkje Romagan). Men på linja under står det noko om "tilbage i Norge" - er det hans kone det er snakk om?

 

Då veit vi cel at han heldt til i Chicago, samme som broren Knut, men så var det å finne han der og om han framleis var gift med Synneve. Om det er kona som er tilbage i Norge, så er spørsmålet om ho i det heile var med til USA?

 

Det ser ut til at denne er en opplistning av innskrevne i menigheten - finner også datteren Berntine (3 sider frem - visningsside 766), hun står i klammen "konfirmantene for 1864". Ancestry har tydelig tolket dette som død i 1918, men det må være feil. Det samme med faren som står notert som død - men han døde iflg. kirkeboken i oktober 1866, det samme gjorde datteren - se post 6 og 7.

 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Lenke Ancestry
Name:    Beantine Bryntrjulfsen
Record Type:    Death
Death Date:    1918
Church Name:    Our Saviour's Lutheran Church
Church Location:    Chicago, Illinois

 

Her er den du la inn - han står på visningsside 763 - Lenke Ancestry 

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969
Name:    Romagan Mikkel Brynildsen
Record Type:    Death
Death Date:    1918
Church Name:    Our Saviour's Lutheran Church
Church Location:    Chicago, Illinois

 

Visningsside 758

Endret Juni 2, 2019 av Egil Johannessen

[Gisle Hersvik]

Mange takk for Ann-Mary, Stine og Egil,

 

Dette er imponerande funn og det ser jo ut til å vere dei rette, både Mikkel og dottera Berentine.

 

Men kva med Synneve, var ho død før dei reiste til USA?

 

Og, kvar kan vi finne Mikkel og Berentine i Census 1860?

Endret Juni 2, 2019 av Gisle Hersvik
1860

[Gisle Hersvik]

Ser av Vossaboki Bind 3 under Kinne at Mikkel hadde ein bror Magnus og ei søster Ingebjørg som også drog til USA; https://www.ullstad.com/index.htm?/vossaboki/vossaboki.htm

 

Ingebjørg - Ingeborg kalla seg  Isabelle:

https://www.findagrave.com/memorial/44728497 og ser av Ancestry at ho hadde 12 barn med Mr Buland (Bjoland).

 

Men kvar tok Magnus vegen?

[Ann-Mary Engum]

Ser at det ligger et tre på MyHeritage. 

 

(er ikke medlem, så får ikke sjekket) 

 

 

George Lewis Buland

 

George Lewis Buland ble født på dato, til Gudman Lewis Buland og Isabelle Brainard (Branerd) Buland (født Anderson).

Gudman ble født i 1825, i Norway.

Isabelle ble født på Feb 3, 1832 (or 1833), i Norway.

George hadde 12 søsken: Samuel Gilbert Buland, Benjamin Buland og 10 søsken i tillegg.

George giftet seg med Bertha Buland (født Mason).

Bertha ble født på ?.

George avgikk med døden på dato.

 

https://www.myheritage.no/names/george_buland#

[Egil Johannessen]

http://www.norwayheritage.com/udvandret.asp?type=passengerlist&ps=34739&jo=808

 

 

The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 - Lenke Ancestry
Name:    Magnus B Kendern
Arrival Date:    30 Jul 1844
Birth Date:    abt 1819
Age:    25
Gender:    Male
Port of Departure:    Bergen, Norway
Port of Arrival:    New York, New York
Ship Name:    Hercules

 

The New York, Passenger and Immigration Lists, 1820-1850 - Lenke Ancestry
Name:    Magnus B. Kendern
Arrival Date:    30 Jul 1844
Age:    25
Gender:    M (Male)
Port of Arrival:    New York
Port of Departure:    Bergen
Place of Origin:    Norway
Ship:    Hercules
Family Identification:    30153016
Microfilm Serial Number:    M237
Microfilm Roll Number:    55

Endret Juni 3, 2019 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Du skal da finne ham i Naeseth, Norwegian immigrants to the United States : a biographical directory 1825-1850; v. 02 - men den er ikke lesbar for meg (de andre vol. fungerer).

 

https://www.familysearch.org/search/catalog/680533?availability=Family History Library

 

Jeg har rapportert feilen til FS.

Endret Juni 3, 2019 av Egil Johannessen

[Gisle Hersvik]

Takk Egil,

Eg skal prøve å finne et eksemplar av denne boka slik at eg kan få sjekka opp i kva som evt står om Magnus.

[Egil Johannessen]

På 3.6.2019 den 13.30, Egil Johannessen skrev:

Jeg har rapportert feilen til FS.

 

Fikk denne tilbakemeldingen fra FS:

 

Dear Egil Johannessen,
 Thank you for contacting FamilySearch.org.

We currently have a backlog of corrections regarding our historical records. As a result, it could take longer than a year to correct the errors.

[Gisle Hersvik]

On 6/3/2019 at 1:30 PM, Egil Johannessen said:

Du skal da finne ham i Naeseth, Norwegian immigrants to the United States : a biographical directory 1825-1850; v. 02 - men den er ikke lesbar for meg (de andre vol. fungerer).

 

https://www.familysearch.org/search/catalog/680533?availability=Family History Library

 

Jeg har rapportert feilen til FS.

 

Har sjekka linken og om det er mogeleg å komme inn for å lese, men så langt utan hell...

 

 

On 6/2/2019 at 9:25 AM, Gisle Hersvik said:

Men kva med Synneve, var ho død før dei reiste til USA?

 

Altså: Synneve Knutsdtr frå Gjelsøen/Gillesøy/Gjelsa i Bulandet, Askvoll, S&F. Ho var døypt 15 april 1811. Foreldre: Knut Olson og Johanne Isaksdtr.

[Gisle Hersvik]

FS har dessverre framleis ikkje lagt ut Norwegian immigrants to the United States : a biographical directory 1825-1850 v. 02 som nevnt ovanfor.

- Lagnaden til Magnus B. Kindem er altså fortsatt ukjent.

 

Men, hadde det vore mogeleg å finne ut kvar og når Synneve Knutsdtr. døydde?

- Synneve Knutsdtr frå Gjelsøen/Gillesøy/Gjelsa i Bulandet, Askvoll, S&F. Ho var døypt 15 april 1811. Foreldre: Knut Olson og Johanne Isaksdtr.

- Ho vart gift i 1848 og fekk 3 barn med Mikkel i hhv 1848, 1851 og 1853.

- Mikkel og dottera Berntine Severine f. 1848 emigrete, men døydde alt i oktober 1866 (Chicago, Ill., USA).

 

Dette er vel Mikkel som fadder i 1856: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000001068953

Endret Oktober 26, 2022 av Gisle Hersvik

[Gisle Hersvik]

On 6/3/2019 at 11:36 AM, Gisle Hersvik said:

Ser av Vossaboki Bind 3 under Kinne at Mikkel hadde ein bror Magnus og ei søster Ingebjørg som også drog til USA; https://www.ullstad.com/index.htm?/vossaboki/vossaboki.htm

 

Ingebjørg - Ingeborg kalla seg  Isabelle:

https://www.findagrave.com/memorial/44728497 og ser av Ancestry at ho hadde 12 barn med Mr Buland (Bjoland).

 

Eg er tvilande til at det er 'mi' Ingebjørg som gifter seg med Buland.

 

Det er nok ei anna Ingeborg / Isabelle: https://gw.geneanet.org/mom12195?n=brainard+brynjelson+anderson&oc=&p=isabella

 

Det er nok denne Ingebor f. 3.2.1832: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039683453 

Ei anna søster Ingeborg er f. 6.11.1834: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039685505 - men kalla Mary Ingeborg (og skreven f. 11.6.1834) her: https://gw.geneanet.org/mom12195?lang=en&pz=marsha+ann&nz=mendenhall&p=mary+ingeborg+brynjulvsdtr&n=anderson

______________

 

Men kvar vart det av Ingebor Brynildsdtr. f. 3.6.1822 Kinne: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039684491

Melder utflytting til Amerika i 1850: https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000089753

 

Ellers, sjå ovanfor, manglar eg info om:

- Magnus B. Kinden / Kindem

- Synneve Knutsdtr frå Gjelsøen/Gillesøy/Gjelsa