Gå til innhold
Arkivverket

In & Out-Migrations in 1849 Vinger, Hedmark Church Records


Clark Monson
 Del

Recommended Posts

I would appreciate help in a translation in the In & Out-Migrations of 1849 in the Vinger Chruch records.  On page 456 (dated 1849) #24 Ung. Embret Jansen of Vastaberget 20 & 1/4 years of age, it is recorded "Huvnaes"  ? E. Rynning attest of 8 Nov. 1849 #24  April 12, 1849  and on the far right side it is written something about Fredrikstad.  Could somebody translate what it says?

Thank you so much!

Best,

Clark Monson

Grand Forks, North Dakota  USA

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Huvnæs

 

Provst E. Rynning

 

Fredrikstad, ??,

blev Intet af. (seems he never went there).

 

 

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Thank you so much, Jon Erik and Ann-Mary for your help!  It makes sense that he never left Vinger.  He later married in Vinger and had three children.  The 3 children all emigrated to America.  

Thanks again!

Clark

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.