Tyding av punkt 22

[Hilde Kristin Schütz]

Kan noen tyde hva som står i punkt 22, hele siden?

https://media.digitalarkivet.no/view/75931/151

[Astrid K. Natvig]

Her er hovedinnholdet i det som står i punkt 22 (med "dagens" skrivemåte):

Han ble dømt for 3 innbruddstyverier i Hammerfest, disse ble utført sammen med en annen person.

Klarer ikke å tyde alt i neste setning, men verdien på tyveriene anslås til ca. kr. 2.600,-.

I tillegg ble han dømt for å ha stjålet en pengepung med kr. 95,-.

Ved straffeutmålingen ble det av retten i skjerpende retning tatt hensyn til den faste, forbryterske vilje som han har lagt for dagen,

og til størrelsen av de stjålne ....? (skjønner ikke det ordet), dertil/i tillegg at han er hovedmannen i de 10 i fellesskap

begåtte grove tyverier.

 

I neste avsnitt står det noe om at han hadde bodd hos foreldrene og livnært seg som fisker.

Jeg er ikke verdens beste "tyder", så jeg håper at andre også kan ta en titt, 

 

mvh. Astrid

 

Endret Juni 29, 2019 av Astrid K. Natvig

[Trude Nilsen]

8 timer siden, Astrid K. Natvig skrev:

og til størrelsen av de stjålne ....? (skjønner ikke det ordet)

 

Jeg leser det som "beløp".

 

9 timer siden, Astrid K. Natvig skrev:

hovedmannen i de 10 i fellesskap

 

Jeg tror det ikke skal være 10 men to (med bokstaver).

[Aud Sandbu]

Han er dømt for 3 indbrudstyverier

i Hammerfest.  Disse utførtes sammen

med en anden person, og bemægtiget de

sig ialt ca. 2600 kroner.  Desuten dømt

for tyveri av en pengepung hvori 95 kr.

Ved strafutmaalingen har retten i

skjærpende retning tat hensyn til den

faste, forbryderske vilje som han har

lagt for dagen og til størrelsen av de

stjaalne beløp, derhos til at han

er hovedmanden i de to i fællesskap

begaaede grove tyverier.

 

Har siden han blev konf. hele

tiden bodd hjemme hos foreldrene

i Smørfjor og ernæret sig som

fisker.  I fjor sommer var han

paa veiarbeide i hjembygden.

 

Ingen i slegten straffet eller

sindssyk.

 

Bruker tobak.

 

14/8 1915 opfl. i kl 2

15/11  15  att. sendt politim. i Vestfinnmarken.