Botsfengselet

[Morten Bergheim]

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står skrevet om min oldefar. Kom over denne siden fra hans 10 måneders fengselsopphold i Botsfengselet i 1883-84:

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-db10101603180246.jpg

 

mvh Morten Bergheim

 

[Ann-Mary Engum]

25 minutter siden, Morten Bergheim skrev:

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står skrevet om min oldefar. Kom over denne siden fra hans 10 måneders fengselsopphold i Botsfengselet i 1883-84:

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-db10101603180246.jpg

 

mvh Morten Bergheim

 

 

Det er bedre å legge ved permanent sidelenke. 

https://media.digitalarkivet.no/view/75905/246

 

[Morten Bergheim]

OK. Takk for tipset!

[Aud Sandbu]

Venstre side:

 

Erik Eriksen Bergheim

 

er efter Acterne 22 Aar.  Efter egen Forklaring født i Gloppen 1860 den 13 Marts

af Forældrene Gaardbruger Erik Steffensen [.......] og Hustru Marthe Olsdatter Bergheim, confirmeret i

Stryn Præstegjeld 15 Aug.  Ugift.  Barnløs.  Colportør.  Hjemsted Bergen.

 

Ved Bergens Bythingsdom af 15. October 1883 er han

for Tyveri, Bedrageri og Falsk (19-1, 21-8 og 27 og 29 cfr §30 og 6-12) ilagt 9 – ni-

Maaneder Strafarbeide.

 

Angjeldende er tiltalt for:

a.        at have stjaalet et Hans Olai Hansen tilhørende Oljetryksbillede.

b.       bedragersk Forhold mod Commandersergeant Atle Larsen Aaberge, for hvem han

skulde sælge Oljetryksbillede, ved at han tilegnet sig Betalingen for 3 af disse og herfor

leverede Deponenten 3 Leiecontracter, hvoraf de 2 bar fingerte Navne og det 3 – af ham

falskelig – var udstedt i Jacob Hansens Navn.

c.        falskelig i A. Lunds Navn at have udstedt en Cautionsseddel dat. 22/9  83

for Snedkersvend I. Knudsen, hvilken Seddel han benyttede til at spise hos

Spisevært Johannesen.

ad a. Severine Larsen, der havde Oljetryksbilledet til Forhandling for Hans Olai Hansen

havde hængt et saadant Billede ind hos 2den Vidne, Sivert A. Andersen, hvorfra Tiltalte be-

mægtigede sig Billedet under Foregivende, at han havde Serine Larsens Tilladelse.  Det er

oplyst, at han ikke havde denne Tilladelse.  Tiltalte har tidligere solgt Billeder for Hansen.

ad b. Tiltalte erkjender at han har i Vinter solgt de 3 Billeder for A. L. Aaberge og forbrugt

de indkomne Penge.  For Salget udfærdigede han de 3 omhandlede Contracter og leverede Eieren.

ad c. Tiltalte erkjender at han paa angivet Maade skaffede sig Kostholdet i

6 Dage af en Pris af 5 ½ Kr. pr Uge

                Kommandersergeanten har paastaaet sig tilkjendt Erstatning for de 3 Billeder

med 46 Kroner.

 

Den 22 October 1883 indkom han i Fængslet paa 6 Mndr.

 

I margen:

Løsladt 22 April 1884

Billet til Bergen                                   Kr. 13,80

Underhold                                           «     4,00

Extrapenge sendt Politiet i [Bgn?]   «     2,00

                                                               Kr. 19,80

 

Fik i Beklædning af Fængslet:

Buxe af Krafttøi, Sæler, Sko, Skjorte, Skjerf,

Undertrøie og Underbuxer.

 

 

 

 

 

  

[Morten Bergheim]

Tusen takk, Aud, for at du tok deg tid til å hjelpe meg!!

[Aud Sandbu]

Her er høyre side, med flere ord jeg ikke klarer å tyde, men du får forhåpentligvis en viss forståelse av innholdet.  Navnet på ektemannen til Kari har du kanskje allerede funnet ut av?

 

Moderen død for 4 Aar siden.  Faderen boer som Enkemand paa sin Gaard

Bruflat i Søndfjord (Førde).  7 Sødskende, Ole (33 Aar) er Gaardmand i Nordfjord,

Thor (28 Aar) er tilsøs, Marthe (26 Aar) tjener i Nordfjord, Kari (24 Aar) er gift i Sønd-

fjord med Hmd [......] [.........], Christine (20 Aar) tjener i Nordfjord, Christian (17 Aar)

og Andreas (14 Aar) tjener i Nordfjord.  Ingen af Slægten straffet.  I 12 Aars Alderen kom

han ud som Gjæter, var i Tjeneste til Confirmationen, til Stryn Prgld.  Var 2 Aar i Malerlære[?]

hos Broderen Ole.  Drog saa for 5 Aar siden til Bergen, hvor han [......] har været [...] [........]

[..], da han for 2 Aar siden gjorde smaa Turer paa [H.....]  Vegne.  Har for det meste været

Colporatør.  Efter endt Straf vender han tilbage til Bergen.

 

Skal afsone 8 Kr Mulct.

 

Har den hele Tid været Skomager.  Var i 2 Classe.

Uden Tillægskost har han ved Løsladelsen vunnet 0,7 kg.  Præstens Characterer ved

Indkomst og Løsladelse: 3/3 for Læsning, 3/2 for Christendomskundskab og 3/3 for Skriving.

 

Hverken skrevet eller faaet Brev.  Mekaniker Absalonsen har

besøgt ham 1 Gang.

 

Reiser hjem til Bergen efterat have afsonet sin Mulct

med 2 Dage V. og B. i Districtsfængslet.  Upaaklageligt gode Forhold.  Saa gandske

opvakt ud.

 

Bergens Politimester skriver 20/2  86:  Angld har siden Løsladelsen

opholdt sig her i Bergen og ernæret sig som Dagarbeider.  Saavidt vides har han opført

sig vel.

[Morten Bergheim]

Tusen takk igjen. Dette var mer enn jeg kunne håpet på!