Hjelp til tolkning av merknad til vielse

[per aase andresen]

hei.

Håper noen kan hjelpe meg med å tyde og  tolke merknaden knyttet til vielsen den 11. mai 1858 i Korskirken i Bergen mellom Ungkarl hans Olsen Hilland, og Pige Marthe Karine Johnsdatter 

Du finner vielsen i linje 3 i vedlagte klokkerbok.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070323620019

 

Imøteser din tilbakemelding

 

mvh

 

Per Aase A

[Ann-Mary Engum]

Samme vielse,fra ministerialboken

https://media.digitalarkivet.no/view/8681/267

[Else B. Rustad]

Han var 28d Juli 1840 ifølge Sognepræst Ditrichsons Atest af 6t Janv. 1858.
Hun var d 9d Septbr 1839 af Borge Attest af 25d Septb s. A.

 

Dette gjelder vel vaksinasjoner, skulle jeg tro.

[per aase andresen]

Hei Else.  Takk for hjelpen med tydningen. Er enig med deg at det kan være knyttet til en vaksinasjon.

 

takk også til Ann-Mary for nytting info.

 

mvh

 

Per