Fødsel i dølgsmål, Buksnes

[Per M Bernhardsen]

Fra Nordland og Finnmarks lagstol 1740-1761, pag. 13b 

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-rg20090506330255.jpg

 

 

 

Hva er Ragnilds alder? (hva står det egentlig?) ….

 

 

Mvh

PMB

[Ivar S. Ertesvåg]

"og nu ved ved alder sinne halv trediesind(e?)-Tive Aar," 

 

50 år  ("halvtreds" på moderne dansk).

 

elles: Sidelenkje er betre enn biletlenkje:  https://www.digitalarkivet.no/rg20090506330255

Endret Juli 31, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Aud Sandbu]

....  sinne Halvtrediesinds Tive-aar, ....  = 50 år

 

Hentet fra Wikipedia:

Halvtreds kommer af halvtredsindstyve, en sammensætning af halvtredje (der betyder 2½, ligesom halvanden betyder 1½), sinde (gang) og tyve, altså egentlig '2½ gange tyve'.

 

PS: Såg ikkje at du hadde fått svar før eg la inn mitt svar.

 

Endret Juli 31, 2019 av Aud Sandbu

[Per M Bernhardsen]

Takk til begge!         - flott og oppklarende med forklaringen fra wikipedia!

Da var hun altså 46 år da hun fødte i dølgsmål i 1737. Jenta døde rett etter fødselen og mora fikk dødsstraff, som ble fullbyrdet! 

 

 

PmB