Hjelp til tyding av branntakster fra 1847, 48 og 73

[Elin Solem]

Hei.

Trenger hjelp til å tyde/transkribere branntakster for en adresse i Trondheim. Har sett på dem og prøvd å tyde/transkribere dem uten særlig hell.

 

1847: https://drive.google.com/drive/folders/1uDCnDNWXNC1z9SHRcQN4ApTHAoaLSGJA?usp=sharing

 

1848: https://drive.google.com/drive/folders/1Yb_X6g_tWNE8JwYzxsRSR__VDf4fqFNG?usp=sharing

 

1873: https://drive.google.com/drive/folders/1nEeGfXQRIVx8keaE3Y5NvH-LIJtoI7I9?usp=sharing

 

[Astrid K. Halleraker]

Hei, velkommen til tydeforumet.

 

Fint hvis du kan endre "Elin S." til ditt fulle navn.

Jfr. forumreglene

 

Endre visningsnavn

 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Elin S skrev:

Hei.

Trenger hjelp til å tyde/transkribere branntakster for en adresse i Trondheim. Har sett på dem og prøvd å tyde/transkribere dem uten særlig hell.

 

1847: https://drive.google.com/drive/folders/1uDCnDNWXNC1z9SHRcQN4ApTHAoaLSGJA?usp=sharing

 

1848: https://drive.google.com/drive/folders/1Yb_X6g_tWNE8JwYzxsRSR__VDf4fqFNG?usp=sharing

 

1873: https://drive.google.com/drive/folders/1nEeGfXQRIVx8keaE3Y5NvH-LIJtoI7I9?usp=sharing

 

 

 

Siterer, i håp om at lenkene blir klikkbar. 

 

----

 

Fint om du kan endre "Elin S"  til ditt fulle navn. 

Jfr. forumreglene. 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Endret September 20, 2019 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Elin S skrev:

Hei.

Trenger hjelp til å tyde/transkribere branntakster for en adresse i Trondheim. Har sett på dem og prøvd å tyde/transkribere dem uten særlig hell.

 

1847: https://drive.google.com/drive/folders/1uDCnDNWXNC1z9SHRcQN4ApTHAoaLSGJA?usp=sharing

 

1848: https://drive.google.com/drive/folders/1Yb_X6g_tWNE8JwYzxsRSR__VDf4fqFNG?usp=sharing

 

1873: https://drive.google.com/drive/folders/1nEeGfXQRIVx8keaE3Y5NvH-LIJtoI7I9?usp=sharing

 

 

Isteden for å legge ved bilder av sidene er det er bedre å legge lenker til protokollen  du fant det. 

[Elin Solem]

35 minutes ago, Ann-Mary Engum said:

 

Isteden for å legge ved bilder av sidene er det er bedre å legge lenker til protokollen  du fant det. 

 

Takk for hjelpen med å få lenkene til å fungere, desverre er ikke disse protokollene er digitaliserte og finnes ikke digitalt på digitalarkivet. Jeg valgte derfor å laste opp bildene av sidene fra branntakstene siden det ellers kom til å bli mange bilder.

[Ann-Mary Engum]

10 minutter siden, Elin Solem skrev:

 

Takk for hjelpen med å få lenkene til å fungere, desverre er ikke disse protokollene er digitaliserte og finnes ikke digitalt på digitalarkivet. Jeg valgte derfor å laste opp bildene av sidene fra branntakstene siden det ellers kom til å bli mange bilder.

 

Ok. 

Vi får håpe noen greier tydingen. 

😊

[Astrid K. Halleraker]

Ann-Mary Engum skrev: "

 

Vi får håpe noen greier tydingen. 

"

hvilket er svært vanskelig fordi det er for smått. Har du tilgang på scanner, så vil det gjøre saken lettere.

[Ivar S. Ertesvåg]

Eit stykke på veg, 1847 side 1

Klipper frå det du har lagt ut, limer og rettar - om lag sånn:

 

"Jektskipper Marcus Lysøes Gaard Fruesogns

Huse No. 44b (taxeret under Bf. No. 1106b 

for 1170 Spd) og bestaaer af

a. Forhuus eller Vaanebyggning mod Gaden

med Vinkel (forsikr. for 920 Spd) opført

af Tømmer med Bordkledning på Yder-

veggene, er to etager. 10 1/2 Al. høy. 16 Al. lang

og 10 ¾ Al. dyb, og Vinkelen er 8 ¼ Al. lang 

og 7 ½ Al. dyb. Bygningen har 16 fag

Vinduer, Bordtag tekket med Tegl og,

Tagrender af tre ?? mod Gaardspladsen

et Kokhuus, der ligeledes er tegltekket.

Underetagen indeholder et Portrum

fra Gaden, 2 Værelser med ??kkede

Vegge og Bjelkelafter(?), 1 ditto med Tømmer-

Vegge og ditto Lafte(?), Alle forsynede

med Jernkakelovner, et Kjøken med 

Skorsteen, ditto Vegger og Lafte samt

en liden Spisebod og en Gang med

Trappe til anden etage, hvori 2 Væ-

relser med ??ikkede Vegge, et do."

 

(litt søking etter 1847-varianten av "interiørmagasin" og tilhøyrande ordbruk kan sikkert hjelpe med veggpryden ("??kkede"))

 

Så overlet eg s. 2 til nokon annan.

 

 

[Elin Solem]

Tusen takk for hjelpen Ivar S. Ertevåg.

[Gunnar Sigdestad]

Eg er ikkje heilt fortrolig med terminologien her... 🙂
Fleire av orda manglar horisontal strek som markerer dobbel konsonant.


Aar 1848 den 10de Novbr. kl. 3 Eftermiddags blev efter Reqvisition af 9de dennes fra Jægteskipper Marcus Lysøe en Omtaxationsforretning afholdt i og over hans Gaard under nyt Forsikrings No. 830, gamelt No. 1106c i Bratørveitens søndre Side, til forhøiet Brandforsikring i Anledning af undergaaede Forbedringer siden den seneste Gang, nemlig ved sidstafholdte almindelige Omvurdering blev omtaxeret.-
Forretningen administreredes paa Raadstuskriverens Vegne af hans Fuldmægtig D. Hveding, og betjentes af undertegnede 4 eedsvorne Brandtaxationsmænd, sc. Malermester Mathias Nielsen, Snedkermester J. Kraft, Kjøbmand B. Stabell og Muurmester Laubo[?].
Reqvisitionen med Paategning er saalydende:
Den over Eiendomen før afholdte Brandtaxationsforretning af 8 Januar 1847, havdes tilstede, med hvilken Forretning Taxat[ion]s-Mændene bleve gjorte bekjendte; hvorefter de i Forening med Bestyreren toge Bygningerne under Øiesyn, idet man begyndte med
Litr. A., Forhuus- eller Vaanbygningen mod Gaden med en Vinkel eller Sidefløi mod Gaardspladsen taxeret til Forsikring ved fornævnte Forretning for.......................................... 1000    Spd
Denne Bygning befandtes at have undergaaet følgende Forbedringer:
a) i Under-Etagen: 2 Værelser med denikkede[?] Vægge, som før havde Bjelkelofter, have nu nodpanelede Lofter, der tilligemed Værelsernes
    Vægge og Dørre m. m. ere malede, 1 Værelse med Tømmervægge og do. Loft har nu panelede Vægge og Loft; hvorhos hele Værelset
    er oljemalet, hele Kjøkkenet er ligeledes malet, tilligemed den ved Siden af samme værende Gang, hvis Trappe har faaet ny Underklædning
    eller Paneling.-
b) Over-Etagen: 2 Værelser med denikkede[?] Vægge, som før havde Bjelkelofter; have nu nodpanelede Lofter, der tilligemed Værelsernes Vægge
     og Dørre m. m. ere malede. 1 Værelse med malede Stokvægge har ligeledes nu faaet nodpanelet Lofte, der er malet; hvorhos Værelset
     forøvrigt er opmalet tilligemed det ved Siden af same værende Kjøkken. Bygningens Bordklæd-