Tyde kirkebok fra 1784?

[Lene Haugen]

Jeg er på jakt etter Michael Seval Pristrup Aamodt 1784-1859. Far heter Nils Christian Edvertsen. Mor: Elisabeth C.Schanche. Kan noen lese dette? Står disse navnene her?

 

Oppdatert:

Jeg fant denne tekst. Kan noen tyde hva som står?

 

Legger med link til kirkebok: 

https://media.digitalarkivet.no/view/9580/116?indexing=

 

Endret Oktober 14, 2019 av Lene Haugen

[Ivar S. Ertesvåg]

Det ser ut til at presten (eller nokon annan) har retta på namnet, og dermed rota til etternamnet til far

"d. 15de Aug. døbt Niels Edvartssen  ??..byes B. Michael Sevald Pristroph.

Test: Sognepræsten Andreas Qvale Johanes Aamoed, Phillip Jacob Qvale, Frøke(n) Pristroph, Torber Lars d. Øye"

 

(det er sparsamt med komma her, og det er uklart om det er soknepresten som heiter Andreas Qvale, eller om dette er to ulike personar)

Endret Oktober 14, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Lene Haugen]

4 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det ser ut til at presten (eller nokon annan) har retta på namnet, og dermed rota til etternamnet til far

"d. 15de Aug. døbt Niels Edvartssen  ??..byes B. Michael Sevald Pristroph."

Takk! Ja ikke tydelig skrift kan man si. Dato for dåp er en start for å finne noe dokumentasjon på denne personen.

[Eilev]

Foreslår at det kan være Døbt Niels Edvartsen Ytre Øies B. Mener "Øies" kommer klart fram, men må vel bruke litt mer godvilje for å fastslå "Ytre" selv om y-en vel er tydelig.

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg er samd i at det må vere "Øies".  Det som står framom, krev det ein viss velvilje for å tyde...  Ser du fleire "ytre"/"yste" her - for samanlikning?

Endret Oktober 15, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Gunnar Sigdestad]

Fleire døme på Øye/Øyes på høgre sida, nede til høgre.

[Eilev]

I henhold til matrikkel 1886 og 1950 finnes det Øvre Øie og Ytre Øie i Kvinesdal.

Jeg mener bestemt at Y-en er så tydelig at Ytre Øie er rett valg.

I eksempelet nederst til høyre på side 227 er det imidlertid Øf Øie = Øfre Øie.

Familien er for øvrig behørig omtalt i Bygdebok for Kvinesdal del 1 side 549-550 under gården Ytre Øye.

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Eilev skrev:

I henhold til matrikkel 1886 og 1950 finnes det Øvre Øie og Ytre Øie i Kvinesdal.

 

Eg tenkte på fleire døme "ytre"/"yste" i denne kjelda/med denne handskrifta. 

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg kan svare sjølv...  på s. 225 (fol. 225a), første innførsle 1784 "6 Jan fæst .... og P. Engel-Maria Thomes d. ys Øye".

 

Y-en er ikkje heilt lik det som står i utsnittet; men bogen over er der og viser at det er ein y. Så står "st", som i "fæst".

Altså

"d. 15de Aug. døbt Niels Edvartssen  Yst Øyes B. Michael Sevald Pristroph.

Test: Sognepræsten Andreas Qvale Johanes Aamoed, Phillip Jacob Qvale, Frøke(n) Pristroph, Torber Lars d. Øye"

[Lene Haugen]

11 timer siden, Eilev skrev:

 

Familien er for øvrig behørig omtalt i Bygdebok for Kvinesdal del 1 side 549-550 under gården Ytre Øye.

Dette e rette kilder. Tusen takk for hjelpen!! Setter utrolig stor pris på denne hjelpen! 

[Lene Haugen]

7 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Eg kan svare sjølv...  på s. 225 (fol. 225a), første innførsle 1784 "6 Jan fæst .... og P. Engel-Maria Thomes d. ys Øye".

 

Y-en er ikkje heilt lik det som står i utsnittet; men bogen over er der og viser at det er ein y. Så står "st", som i "fæst".

Altså

"d. 15de Aug. døbt Niels Edvartssen  Yst Øyes B. Michael Sevald Pristroph.

Test: Sognepræsten Andreas Qvale Johanes Aamoed, Phillip Jacob Qvale, Frøke(n) Pristroph, Torber Lars d. Øye"

Tusen takk for hjelpen! 

[Lene Haugen]

Dette forum er genialt! Nyttig verktøy til slektsgranskning. Takk for hjelpsomme brukere!