Tyding av skifte ved Aschim, Toten 22.nob 1679

[Sissel Johnsen]

Her er et skifte etter Haagen Guttormsen ved Askim/ Aschim/ Aschem på Toten. Jeg kjenner igjen navnet til avdøde Haagen Guttormsen. Kan noen være behjelpelig med restsen av de åtte første linjene i dette skiftet? https://www.digitalarkivet.no/sk20090109610562

Mvh Sissel Johnsen

[Astrid K. Halleraker]

Et forslag til tyding. Det er nok ikke en fasit. Imøteser rettelser.
-------------------------------------------

Dend 22 Novebr. bleff begiering f.rrede.t Schiffte
paa Aschim paa Todten, effter affgangen Hagen Guttormsøn
som døde senist ..aar, och laugredtismænd Søren
Schlagsevold och Torkild Alm, ofuerverendis Corporaler
Christen Pedersøn och Ole Trogstad, sambt Torkild Meyer
Enkens brooder, Item Joehs Sagstad Salige Hagen Broder
och Ole .aakalst som hafuer Salige Hagens Syster, och efterføl-
gend formue bleff forefunden

-----------------------------------------------

[Sissel Johnsen]

4 timer siden, Astrid K. Halleraker skrev:

Et forslag til tyding. Det er nok ikke en fasit. Imøteser rettelser.
-------------------------------------------

Dend 22 Novebr. bleff begiering f.rrede.t Schiffte
paa Aschim paa Todten, effter affgangen Hagen Guttormsøn
som døde senist ..aar, och laugredtismænd Søren
Schlagsevold och Torkild Alm, ofuerverendis Corporaler
Christen Pedersøn och Ole Trogstad, sambt Torkild Meyer
Enkens brooder, Item Joehs Sagstad Salige Hagen Broder
och Ole .aakalst som hafuer Salige Hagens Syster, och efterføl-
gend formue bleff forefunden

-----------------------------------------------

Tusen takk. Kjenner igjen noen navn, så det stemmer nok

Hilsen Sissel

[Tore S. Falch]

Noen tillegg/korrigeringer til Astrid Hallerakers transkribering:

 

 

Dend 22 Novbr. bleff effter begiering forredtet Schiffte
paa Aschim paa Todten, effter affgangen Hagen Guttormsøn
som døde senist Waar, och laugredtismænd Søren
Schlagswold och Torkild Alm, ofuerverendis Corporaler
Christen Pedersøn och Ole Trogstad, sambt Torkild Meyer
Enkens brooder, Item Jenss Sogstad Sl [=Salige] Hagen Broder
och Ole Faakalst [= Faukaldstuen] som hafuer Sl [=Salige] Hagens Søster, och efterføl-
gend formue bleff forefunden

[Sissel Johnsen]

Tusen takk til deg også Tore S Falch

Mvh Sissel Johnsen