Gjertrude Hansdtr OleNilsøya Reine Moskenes Flakstad

[Otto Jørgensen]

Jeg skulle gjerne ha hjelp til tyding av første og siste delen av dette skifte.
Teksten ser veldig grei ut, men grunnet synet, så sliter jeg
28/1877
SAT, Vesterålen sorenskriveri, 3/3A/L0020: Skifteslutningsprotokoll, 1873-1879, s. 213
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090303660705
 

I hovedsak tenker jeg jo på det hele, men det kan være for mye å håpe, tenker derfor på innledningen før "1" og navn på alle debitorer og kreditorer i oppgjøret.

og hvem som er angitt under 1-6 samt  slutten.

Endret Oktober 24, 2019 av Otto Jørgensen

[Else B. Rustad]

Hva legger du i "første" og "siste" delen av skiftet?

 

Du bør spesifisere litt nærmere hva du trenger hjelp til.

Endret Oktober 24, 2019 av Else B. Rustad

[Inger Hohler]

Jeg bare begynner for øvelsens skyld... [] betyr at jeg er svært usikker på tolkningen.
Nr. 28/1877 Skifte etter Kaarenke Gjertrud 

Hansdatter Olenilsøen af

Flakstad

 

Aar 1877 den 5te April blev Skifte

ret sat paa Sorenskrivergaarden

Raavold, administreret af 

Sorenskriveren i Overvaer
af underskrevne Vidner

Hvorda!
Foretages Boet efter Kaarenke Gjertrud Hansdatter Olenilsøen af Flakstad.
Aministrator framlagde Proklama af 1s Decber f. A. samt
Regning for Begravelsesomkostninger til Beløb 27 Spd 74/.
Da intet vidstes til hinder for boets Skiftning blev samme

hermed optaget, hvorefter [?] blev opgjort saaledes:

Indtækt:
Denne bestaar alene i Udbringendet for Boets solgte Løsøre, som

tilsvares av Lensmand Bentzen med 55 Spd 67/ eller Kr. 222,23.

Udgift:
1. Til Carl Thesen for Begravelsesomkostninger 27 Spd 74 S eller 

Kr. 110.47
2. Auktionsomkostningene 9 Spd 46/ eller   37,53 (det siste tallet kan være 9 men jeg tror mest på 3 og har ikke regnet det ut på bakgrunn av andre tall)
3. Statskassen
2% Skifte og Skrive[?] 4.44
hvoraf det til Lensmanden for Registreringens  

Afkald 1.33
3.11 
For Skiftets Beskrivelse på 12 Ark med Bekræftning 2. 1

5.12

4. Skifteforvalteren
For St. Pap. til Proklamaet  0.80
'' dets Bekjendtgjørelse i Aviserne 2.80
'' St. Papir til Skiftebrevet 2.00
'' Lokale og Udlæg til Vidner idag 4.84

'' Udlæg af Porto 0.84

11.28
 

5. Lensmand Bentzen

For Registreringens Afkald 1.39

'' [?...]opnævnelse 1.07
'' [?..] tilsigelse 1.60

'' Publikation 0.80

'' Udlæg til Registreringsvidnerne 2.13

6.93
23.33

Summa Udgift 171.33

I Behold 50.90

Som tilfalder
6. Sønnen Carl Thesen, myndig,  5.9
7. '' '' Christian '' 5.9
8. '' '' Eilert '' 5.9
15.27     50.90

(neste side)
15.27   50.90
9. Sønnen Christian Petter, 16 Aar gl. 5.9
10. Datteren Anna med Mand [O. Jørgen?] Olenilsøen 5.9
11. d.o.Hansine gift i Amerika 5.9

12. d.o. Albertine Paulsdtr. myndig 5.9

13. d.o. Jørgine '' d.o. 5.9
14. d.o. Else '' d. o. 5.9

15. d.o. Pauline '' d.o. 5.9

Ballanserer 50.90

(og der trenger øynene mine en pause!)

[Geir Vangen]

6 timer siden, Inger Hohler skrev:

Jeg bare begynner for øvelsens skyld... [] betyr at jeg er svært usikker på tolkningen.
Nr. 28/1877 Skifte etter Kaarenke Gjertrud 

Hansdatter Olenilsøen af

Flakstad

 

Aar 1877 den 5te April blev Skifte

ret sat paa Sorenskrivergaarden

Raavold, administreret af 

Sorenskriveren i Overvaer
af underskrevne Vidner

Hvorda!
Foretages Boet efter Kaarenke Gjertrud Hansdatter Olenilsøen af Flakstad.
Aministrator framlagde Proklama af 1s Decber f. A. samt
Regning for Begravelsesomkostninger til Beløb 27 Spd 74/.
Da intet vidstes til hinder for boets Skiftning blev samme

hermed optaget, hvorefter [?] blev opgjort saaledes:

Indtækt:
Denne bestaar alene i Udbringendet for Boets solgte Løsøre, som

tilsvares av Lensmand Bentzen med 55 Spd 67/ eller Kr. 222,23.

Udgift:
1. Til Carl Thesen for Begravelsesomkostninger 27 Spd 74 S eller 

Kr. 110.47
2. Auktionsomkostningene 9 Spd 46/ eller   37,53 (det siste tallet kan være 9 men jeg tror mest på 3 og har ikke regnet det ut på bakgrunn av andre tall)
3. Statskassen
2% Skifte og Skrive[?] 4.44
hvoraf det til Lensmanden for Registreringens  

Afkald 1.33
3.11 
For Skiftets Beskrivelse på 12 Ark med Bekræftning 2. 1

5.12

4. Skifteforvalteren
For St. Pap. til Proklamaet  0.80
'' dets Bekjendtgjørelse i Aviserne 2.80
'' St. Papir til Skiftebrevet 2.00
'' Lokale og Udlæg til Vidner idag 4.84

'' Udlæg af Porto 0.84

11.28
 

5. Lensmand Bentzen

For Registreringens Afkald 1.39

'' [?...]opnævnelse 1.07
'' [?..] tilsigelse 1.60

'' Publikation 0.80

'' Udlæg til Registreringsvidnerne 2.13

6.93
23.33

Summa Udgift 171.33

I Behold 50.90

Som tilfalder
6. Sønnen Carl Thesen, myndig,  5.9
7. '' '' Christian '' 5.9
8. '' '' Eilert '' 5.9
15.27     50.90

(neste side)
15.27   50.90
9. Sønnen Christian Petter, 16 Aar gl. 5.9
10. Datteren Anna med Mand [O. Jørgen?] Olenilsøen 5.9
11. d.o.Hansine gift i Amerika 5.9

12. d.o. Albertine Paulsdtr. myndig 5.9

13. d.o. Jørgine '' d.o. 5.9
14. d.o. Else '' d. o. 5.9

15. d.o. Pauline '' d.o. 5.9

Ballanserer 50.90

(og der trenger øynene mine en pause!)

Suverent Inger 🙂

[Inger Hohler]

Mer:
derefter blev givet saadanne 

Udlægge:
Nr 1 til Carl Thesen for Udlæg til Begravelsen og Arv til sammen
Kr. 115, 56

udlægges
til Boets inkasator Lensmand Bentzen 115, 56
-2-4 til Auctionsomkostningene 37, 53
Statskassen 5.12
Skifteforvalteren 11.28
53.93

Klarer du resten selv nå?
 

[Geir Vangen]

Tusen takk Inger Hohler:)

[Otto Jørgensen]

Det tok lang tid før jeg kom tilbake, men tusen takk for jobben 🙂