Marius Holm Enerud Skrevet Oktober 26, 2019 Del Skrevet Oktober 26, 2019 Hei, Jeg har gått igjennom denne teksten, men sliter med tyde alle ord. Håper noen kan hjelpe meg 🙂 Her er min egen oversettelse: Side 1 01 Omtaxation paa Aas 02 Aar 1868, den 7de September blev efter Forlangende af 03 det Kongl. Departement for det Indre Brandtaxt afholdt paa 04 LN. 161a Aas i Ullensaker Præstegjæld til Omtaxation osv. 05 (som ved foregaaende Forretning) 06 Hvor da _ Eieren af Gaarden Niels Olsen Røgler, var per- 07 sonlig tilstede og fremlagde den forrige Taxtforretning af 08 10de Januar 1855 idet han begjærede nogle flere (?) 09 ikke anførte Huse taxerede under nærværende Forretning 10 til Indlemmelse i Landets almindelige Brandforsikring- 11 indretning. Efter foretagen Besigtigelse blev taxeret 12 som følger: 13 1. En tømret tægltækket Hovedbygning, 17 Al lang, 13 Al 14 bred og 5 ½ Al høi, indeholdende Stue, Kjøkken og Kammers(?) Side 2 01 med 3 Døre og 7 Fag Vinduer - anført under No 1 02 i forrige Taxt for 300 Spd. Siden sidste Taxt er til- 03 bygget paa søndre Endevæg en ? Opgang til Qvist- 04 (?), hvor 1 af de 2 Rum nu er indrædet. Den 05 taxeredes i dens nuværende Stand for ______400 Spd 06 2. En tømret tægltekket ny Stolpebod – den gamle 07 i forrige Taxt for 20 Spd (?) er nedrevet. 08 8 ¼ Al lang, 7 ½ Al bred og 4 ¾, indholdende 09 2 Rum med 1 Dør, taxeredes for _____________80 Spd 10 3. En tømret, tægltekket Ledebygning, 25 Al lang, 12 11 Al bred og 7 Al høi, indeholdende Laave, Un. 12 (?) , 2 Fadegulv og Stald med H(?) 13 (?) 2 Styker taxeret i 1855 for 400 Spd,- 14 verdsættes nu for __________________________350 Spd 15 Et Bindings(?) Halmtækket Ma- 16 skinhuus 12 Al paa hver Kant og 17 3 ½ Al Høit _________________________________20 Spd 18 Træskemaskiner____________________________30 Spd 19 50 Spd 20 4. Et nyt, tømret, tægltekket Fjøs 18 ¼ Al Langt 21 8 ¼ Al bredt og 4 Al høit, indeholdende 4 Rum 22 nemlig Fjøs, 2 Svinehuus og 1 Sauehuus. 23 6 Døre og 2 Fag Vinduer taxeredes for _______90 Spd 24 Det nedre No 4 i forrige Taxt for 10 Spd 25 an(?) er nedrevet. 26 5. Et tømret bordtækket Vedskuur, 7 ½ Al langt, 27 5 ½ Al bredtog 3 ½ Al Høit, med 1 Dør, 28 verdsættes for _____________________________10 Spd 29 6. En tømret bordtækket Drængestubygning, 10 ¼ , 30 6 ½ og 5 ¾ Al, indeholdende 2 Rum med 31 2 Døre, 3 Fag Vinduer og 1 Kakkelovn, 32 taxeredes for_______________________________90 spd 33 Paa Pladsen Janstuen omtrænt 1/8 Miil 34 fra Gaarden: 35 7. En tømret, bordtækket Stuebygning 10 Al lang 36 8 Al bred og 4 Al høi, indeholdende kun 1 Rum 37 med 1 Dør og 2 Fag Vinduer, taxeredes for _____60 Spd 38 8. En bindings(?), halmtækket Lade 10 Al lang 39 8 Al bred og 5 Al høi, indeholdende Laave og 1 40 F(?)gulv , taxeredes til _________________________10 Spd 41 1140 Spd 42 Skrives elleve Hundrede og førti Speciedaler. 43 hvilken Taxt Mændene erklærede at have afgivet Side 3 01 efter bedste Skjøn og Overbevisning, uden Hensyn til Fordel 02 af Beliggenhed eller Tomtenes Beskaffenhed. Ildsteder og 03 Piber i forsvarlig Stand. Administrator bemerke- 04 de at Gaardens Huse ligge noe sammen i en K(?), uden 05 20 Al indbyrdes(?), og havde Intet ved Taxtene at erindre, 06 lifesaaledes kom Eieren, der gjorde (?) svar Reg- 07 lovens(?) $ 21. – Forretningen sluttedes. 08 mvh Marius Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Marius Holm Enerud Skrevet Oktober 27, 2019 Forfatter Del Skrevet Oktober 27, 2019 På linje 8 skal det vel være «derunder», ser jeg nå. Gunnar Sigdestad reagerte på dette 1 Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Gunnar Sigdestad Skrevet Oktober 28, 2019 Del Skrevet Oktober 28, 2019 14: Kammer Side 2. 3 og 4: fraskilt Opgang til Qvistetagen 4: indredet 7: 20 Spd verdsatte 10: Ladebygning 11, 12 og 13: indeholdende Laave[,] Underlaave, 2 Fodergulv og Stald med Høtræv sam[t] 2 Skyler 15: Bindingsværks 18: Treskemaskinen 24: Det under No. 4 25: 10 Spd anførte 40: Fodergulv Marius Holm Enerud reagerte på dette 1 Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Marius Holm Enerud Skrevet November 4, 2019 Forfatter Del Skrevet November 4, 2019 Forsinket takk til deg, Gunnar! Gunnar Sigdestad reagerte på dette 1 Lenke til kommentar Del på andre sider More sharing options...
Recommended Posts
Logg inn for å kommentere
Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn
Logg inn nå