Branntakst 1868

[Marius Holm Enerud]

Hei,

Jeg har gått igjennom denne teksten, men sliter med tyde alle ord.

Håper noen kan hjelpe meg 🙂 Her er min egen oversettelse:

 

Side 1

 

01                Omtaxation paa Aas

02                Aar 1868, den 7de September blev efter Forlangende af

03                det Kongl. Departement for det Indre Brandtaxt afholdt paa

04                LN. 161a Aas i Ullensaker Præstegjæld til Omtaxation osv.

05                (som ved foregaaende Forretning)

06                Hvor da _ Eieren af Gaarden Niels Olsen Røgler, var per-

07                sonlig tilstede og fremlagde den forrige Taxtforretning af

08                10de Januar 1855 idet han begjærede nogle flere (?)

09                ikke anførte Huse taxerede under nærværende Forretning

10                til Indlemmelse i Landets almindelige Brandforsikring-

11                indretning. Efter foretagen Besigtigelse blev taxeret

12                som følger:

13                1. En tømret tægltækket Hovedbygning, 17 Al lang, 13 Al

14                bred og 5 ½ Al høi, indeholdende Stue, Kjøkken og Kammers(?)

 

Side 2

 

01                med 3 Døre og 7 Fag Vinduer - anført under No 1         

02                i forrige Taxt for 300 Spd. Siden sidste Taxt er til-

03                bygget paa søndre Endevæg en ? Opgang  til Qvist-

04                (?), hvor 1 af de 2 Rum nu er indrædet. Den

05                taxeredes i dens nuværende Stand for ______400 Spd

06                2. En tømret tægltekket ny Stolpebod – den gamle

07                i forrige Taxt for 20 Spd (?) er nedrevet.

08                8 ¼ Al lang, 7 ½ Al bred og 4 ¾, indholdende

09                2 Rum med 1 Dør, taxeredes for _____________80 Spd

10                3. En tømret, tægltekket Ledebygning, 25 Al lang, 12

11                Al bred og 7 Al høi, indeholdende Laave, Un.

12                (?) , 2 Fadegulv og Stald med H(?)

13                (?) 2 Styker taxeret i 1855 for 400 Spd,-

14                verdsættes nu for __________________________350 Spd

15                Et Bindings(?) Halmtækket Ma-

16                skinhuus 12 Al paa hver Kant og

17                3 ½ Al Høit _________________________________20 Spd

18                Træskemaskiner____________________________30 Spd

19                                                                                                 50 Spd

20                4. Et nyt, tømret, tægltekket Fjøs 18 ¼ Al Langt

21                8 ¼ Al bredt og 4 Al høit, indeholdende 4 Rum

22                nemlig Fjøs, 2 Svinehuus og 1 Sauehuus.

23                6 Døre og 2 Fag Vinduer taxeredes for _______90 Spd

24                Det nedre No 4 i forrige Taxt for 10 Spd

25                an(?) er nedrevet.

26                5. Et tømret bordtækket Vedskuur, 7 ½ Al langt,

27                5 ½ Al bredtog 3 ½ Al Høit, med 1 Dør,

28                verdsættes for _____________________________10 Spd

29                6. En tømret bordtækket Drængestubygning, 10 ¼ ,

30                6 ½ og 5 ¾ Al, indeholdende 2 Rum med

31                2 Døre, 3 Fag Vinduer og 1 Kakkelovn,

32                taxeredes for_______________________________90 spd

33                Paa Pladsen Janstuen omtrænt 1/8 Miil

34                fra Gaarden:

35                7. En tømret, bordtækket Stuebygning 10 Al lang

36                8 Al bred og 4 Al høi, indeholdende kun 1 Rum

37                med 1 Dør og 2 Fag Vinduer, taxeredes for _____60 Spd

38                8. En bindings(?), halmtækket Lade 10 Al lang

39                8 Al bred og 5 Al høi, indeholdende Laave og 1

40                F(?)gulv , taxeredes til _________________________10 Spd

41                                                                                                 1140 Spd

42                Skrives elleve Hundrede og førti Speciedaler.

43                hvilken Taxt Mændene erklærede at have afgivet

 

Side 3

01                efter bedste Skjøn og Overbevisning, uden Hensyn til Fordel

02                af Beliggenhed eller Tomtenes Beskaffenhed. Ildsteder og

03                Piber i forsvarlig Stand. Administrator bemerke-

04                de at Gaardens Huse ligge noe sammen i en K(?), uden

05                20 Al indbyrdes(?), og havde Intet ved Taxtene at erindre,

06                lifesaaledes kom Eieren, der gjorde (?) svar Reg-

07                lovens(?) $ 21. – Forretningen sluttedes.

08               

 

 

mvh

Marius

 

[Marius Holm Enerud]

På linje 8 skal det vel være «derunder», ser jeg nå.

[Gunnar Sigdestad]

14: Kammer

Side 2.

3 og 4: fraskilt Opgang til Qvistetagen
4: indredet
7: 20 Spd verdsatte
10: Ladebygning
11, 12 og 13: indeholdende Laave[,] Underlaave, 2 Fodergulv og Stald med Høtræv sam[t] 2 Skyler
15: Bindingsværks
18: Treskemaskinen
24: Det under No. 4
25: 10 Spd anførte
40: Fodergulv

[Marius Holm Enerud]

Forsinket takk til deg, Gunnar!