Tydehjelp, skifteprotokoll Gudbrandsdal 1666.

[Anders Bakken]

Noen som greier å tyde personer og evt slektskap i dette skiftet fra februar 1666?  Utgangspunktet er dette skiftekortet men greier ikke tyde noe fornuftig eller om det er ytterligere personopplysninger i originalskiftet.

 

På forhånd takk for evt hjelp.

[Else B. Rustad]

Skiftet du lenket til er på feil side. Her er den riktige:

 

SAH, Sorenskriverier i Gudbrandsdalen, J/Ja/Jaa/L0001: Skifteprotokoll - Nord-Gudbrandsdal, 1658-1673, s. 158b-159a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081209710700

 

Helt nederst til venstre står det slik:

Forschreffne dag Schiffte paa Fosse effter affgangen Sl. Jngeborig Jacobsdatter, som døde Barnløs och derfor Arffues aff sine Søschinde paa Breen...
Mannens navn står nevnt: "...hindis effterlatte Mand Hans Fosse"
Videre står det: "....hindis Søschinde der med ehr tilfridtz och berettis dj intted videre effter hinder haffe at fordre i nogen maader"

[Anders Bakken]

Tusen takk for hjelpen! Da får jeg prøve å finne ut hvor dettee Breen er..

 

[Gunnar Sigdestad]

Er ikkje Bræin eller Brein ein gard i nærleiken av Fåberg?

 

[Aud Sandbu]

Som tidligere skrevet, døde Ingeborg barnløs, og arven gikk derfor til hennes søsken. 

 

Viktig å merke seg at:

hindis Broder Hans Breden haffer Annammit her

saa megit som hun hid førte, saa hindis Søschende der med ehr tilfridtz ... osv