Trenger hjelp til å tyde dette.

[May Lis Martinsen]

Jeg har forsøkt å tyde hva som står ved dåpen til Michael Magnus Mathiasen den 23. 08. 1846.

Klarer heller ikke å tyde has faddere.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050510030273

 

May Lis Martinsen

[Leif B. Mathiesen]

Dåpen er transkribert.  

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000012743507

 

De bemerkningene som står etter navnet har antagelig noe med  fordelingen til det militære.

Som på den tiden ble gjordt allerede ved dåpen.

 

Faddere håper jeg andre kan ta.

[May Lis Martinsen]

Ok, det var en ny opplysning for meg at det ble gjort slik.

 

Får håpe noen andre kan hjelpe meg med å tyde fadderene , men tusen takk for hjelpen

 

May Lis

[Inger Hohler]

Med litt hjelp fra folketellingen Nedre Stjørdal 1865 http://xml.arkivverket.no/folketellinger/hefter/1865/17Nord-Trondelag/f8651714_hefte.pdf

for stedsnavn prøver jeg meg på noen av det.
Inds Ole Andreasen [?]
Ungk Ole Peders Rykke [Nåværende Røkke/Rykkja?], muligens den samme som Ole Hans-Petersen på Røkke nordre, s. 27

Ungk Andreas Michelsen Rykke 
Pg Ingebor Anna Olsd [?]
Pg. [Sørine?] Nilsd Sandferhus
Pg. Martha Johnsd. Ovbye
 

[Richard Johan Natvig]

Eg har også forsøkt meg, og er i hovudsak samd med Ingers lesing men:

 

Fadder nr 3 har førenamn Anton, ikkje Andreas

Fadder nr. 4: det står vel ikkje Pige framfor Ingebor? Eg les G K som eg ikkje forstår, men kanskje Gaardmands Kone? Brukt fleire plassar

Fadder nr. 5: eg leste Jorun men det er nok feil innser eg. Det vel kanskje heller Serine, ja. Sandforhus, trur eg.

Fadder nr. 6 ...Overby

 

 

[May Lis Martinsen]

Tusen takk for hjelpen, Inger og Richard

 

Skal sjekke opp videre, men jeg tror du har rett i at det står Anton og ikke Andreas,

en i familien heter Anton.

 

Dette hjalp meg mye.

 

May Lis

 

[Inger Hohler]

Jeg har ingen protester til Richards lesning og det er veldig nyttig for meg å få tilbakemeldingene 🙂 Overby burde jeg i alle fall ha sett. Gården kalles attpå til Overbye i folketellingen av 1865