Andreas Leganger, død 1854 i Ålesund

[Tore Nilssen]

Hei.

 

Dette gjelder skifteprotokollen etter min tipptippoldefar Andreas Leganger, som døde i Ålesund 14.11.1854, ifølge denne protokollen.

 

SAT, Byfogden i Ålesund, 1848-1868, s. 73
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10711509011075
 

Jeg har problemer med å tyde teksten. Den er lang, så jeg skal ikke be om tyding av alt. Men et par spørsmål skulle jeg gjerne finne svar på:

 

1. Står det her hva han døde av?

2. Det står at han var fattiglem, men tidligere i livet vet vi at han var kjøpmann i Bergen. Er det hans eiendeler som listes opp på høyre side? Og hvordan kan det ha seg at et fattiglem eier så mye?

 

Takk for hjelpen

 

Hilsen Tore Nilssen

 

Endret November 6, 2019 av Tore Nilssen

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Tore Nilssen skrev:

Hei.

 

Dette gjelder skifteprotokollen etter min tipptippoldefar Andreas Leganger, som døde i Ålesund 14.11.1854.

 

SAT, Byfogden i Ålesund, 1848-1868, s. 73
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10711509011075
 

Jeg har problemer med å tyde teksten. Den er lang, så jeg skal ikke be om tyding av alt. Men et par spørsmål skulle jeg gjerne finne svar på:

 

1. Står det her hva han døde av?

2. Det står at han var fattiglem, men tidligere i livet vet vi at han var kjøpmann i Bergen. Er det hans eiendeler som listes opp på høyre side? Og hvordan kan det ha seg at et fattiglem eier så mye?

 

Takk for hjelpen

 

Hilsen Tore Nilssen

 

 

 

 

Han døde ikke 14 nov 1854.

 

Han døde 9 nov 1854,ifølge ministerialboken. 

 

Nr 119

https://media.digitalarkivet.no/view/2260/254

 

 

 

Endret November 6, 2019 av Ann-Mary Engum

[Tore Nilssen]

Takk, Ann-Mary. Jeg redigerer.

[Tore Nilssen]

Jeg har i en direktemelding fått et fint svar på nr 2. Men jeg er fremdeles interessert i tyding av teksten i de første linjene. Står det noe om hvordan han døde?

 

Dessuten: Hva står det om de tre barna. Det er spesielt interessant at det ser ut som Johan levde fremdeles i 1854 - vi har gått ut fra at han døde tidlig.

[Richard Johan Natvig]

Om Johan står det at han er myndig, og Skomagermester i Kjøbenhavn. Eg kan ikkje så at det står noe om dødsårsak, og det er helller ikkje vanleg i skiftesaker. Sikkert andre som vil tyda meir for deg.

[Tore Nilssen]

Fantastisk. Tusen takk!

Nei, jeg skjønner det. Jeg prøver å få bekreftet, eller snarere avkreftet, at han døde ved drukning.

 

[Even Stormoen]

Et forsøk med lakuner:

 

01   Fattiglem Andreas Leganger

02   forheværende Handelsmand

03   og Handelsbetjent

04   Aar 1854 den 14de Novem-

05   ber, blev Skifteræt sat i (??)

06   betjent Skaugs Huus i Aalesund

07   til Registreringsforretnings

08   Afholdelse i Boet efter her

09   den 9de denne Maaned afdøde

10   forhenværende Handelsmand

11   og Handelsbetjent i den sidste Tid

12   Fattiglem [står noe over linjen jeg ikke kan tyde] Andreas Leganger

13   Forretningen blev paa Soren-

14   skriverens Vegne admini-

15   streret af hans Contoirbe-

16   tjent  Hans Joh. Hansen

17   i Overvær og under (??)

18   ning af  Laugrettes (??)

19   (??) Hans

20   Løchen og Christen (??)

21   Hvorda! Ved Forretningen

22   mødte ??betjent Skaug

23   der oppgav den Afdødes Ar-

24   vinger at være følgende

25   Børn:

26   1. Søn Johan B.(?)  Leganger, myn-

27   dig Skomagermæster og

28   boer i Kjøben

29   havn.

30   2. Søn Andreas Leganger, myn-

31   dig Skomagersvend(?) og boen-

32   de i Bergen

33   3. Søn Jacob ––– Leganger,

34   myndig, Skomagermæster

35   og boer i Bergen –

36   Om Afdøde har efterladt flere

37   Arvinger  vidste ingen af de

38   Tilstædeværende at  oplyse –

39   Til Registrering og Vurdering

40   forevistes derpaa Følgende

 

[ny side]

 

01   som saaledes taxeredes:

 

[Osv. Nå sier øynene stopp ;-)]

 

Mvh

[Tore Nilssen]

Tusen takk!

 

[Richard Johan Natvig]

27 minutter siden, Even Stormoen skrev:

19   (??) Hans

19 Skomagermæsteren? Hans

 

50 minutter siden, Even Stormoen skrev:

05   ber, blev Skifteræt sat i (??)

06   betjent Skaugs Huus i Aalesund

05 ....sat i Politi-

06 betjent Skaugs Huus ...

 

"Politibetjent Skaug" også i linje 22.

[Even Stormoen]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

19 Skomagermæsteren? Hans

 

05 ....sat i Politi-

06 betjent Skaugs Huus ...

 

"Politibetjent Skaug" også i linje 22.

 

Åduverden så ‹ordblind› man kan bli! Jeg fikk det til å bli «Palatsbetjent», hvilket ikke rimte helt – få palasser i Ålesund på den tiden ville jeg tro . . . 😉 

 

Takk Richard Johan!

[Richard Johan Natvig]

15 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Jeg fikk det til å bli «Palatsbetjent»

 

Det same gjorde eg også, rota lenge med det! - Det var då eg såg på aller siste avsnittet i skifteregistreringa der mannen dukka opp igjen at det gjekk opp for meg kva det måtte vera. 🙂