Johannes Olsen

[Olav Rugholm]

Hei. 

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde dette. Får til noe selv, men mange ord jeg ikke klarer.

Mvh Olav Rugholm

Botsfengslet, Karakter-/fangebøker, nr. 28, 1893-1894    Oslo https://media.digitalarkivet.no/view/75912/224

[Richard Johan Natvig]

Ikkje korrekturlest:

 

[Venstre side:]

 

Johannes Olsen

 

er uægtefødt den 29de december 1876 i Fladanger af

foreldre pige Anna Olava Olsen. Ugift. Barnløs

Bogtrykkerlærling. Konfirmeret i Stenkjær 1891. Hjem-

sted: Stenkjær.

 

1 Ved Inderøens sorenskriveries meddomsretts

dom af 14 aug. 1890 er han for forbr. mod strfls.

Kap. 19 § 1 og Kap. 19 § 6 jfr. Kap. 6 § 8, ilagt 16

slag ris.

2. Ved Samme rets dom af 25de mai 1891 for

forbrydelse mod straffes. Kap. 22 § 14, første passus,

jfr. kap. 6 § 8, ilagt 16 slag ris.

3. Ved samme rets dom af 17de Juni 1892 for

forbrydelse mod straffels kap. 15 § 1, jfr kap. 6 § 12

ilagt 32 dages sædv. fangekost

4. ved Trondhjems lagsogn lagmandsrets dom

af 22de Juni 1893 og Kgl. reel. af 20/7 93 er han nu, for forbrydelse

mod straffelovens Kap. 19 § 3a, cpr. kap. 5 § 3

og Kap. 19 §1, jfr. Kap. 6 § 11, ilagt 1 aars straf-

arbeide.

 

Den 29de juli 1893 indkom han i Trondhjems  

strafanstalt og den 23de september 1893 blev han

overflyttet til Akershus strafanstalt og

 

Den 1ste februar 1894 indkom han i Bodsfængslet paa 5 maaneder og 28 dage.

 

Løslades  den 29de juli 1894.

 

[neste side:]

Angj. er 17 aar gml. Sin rette fader har han aldrig 

kjent. Da angi. var 2 aar, giftede moderen sig. Var hjem- 

me hos forældrene i Stenkjær, til han 14 ar gml. var 

bleven konfirmeret. Han har siden den tid været 2 aar i bog- 

[t]rykkerlære i Stenkjær. Har god helbred. Har drukket / en del af og til og var beruset, da den forbrydelse blev 

begaaet, for hvilken han er dømt.

Ingen i slægten straffet. Mormoderen har været sindssyg.

10/2 94 opflytted i ——— 2

30/4 - Berøvelse af adgang til arbeide og læsning i 3 dage 

for at have forsøgt ved hjælp af en fange, der / løslades at smugle ud et brev.

2/6 - opflyttet i —— -– 3

3/7- Nedaat fra 3die til — – –  2

for korrespondanse med medfange

30/6 94 Var snedker. Godt forhold

30/6 95       Do.                  Do.

Præstens karakterer ved indkomst og løsladelse 

var 2.5/2.5 for læsning 3.5/2.5 for religion og 3/3

for skrivning.

[Olav Rugholm]

Tusen hjertelig takk. Overlykkelig over hjelpsomheten her. Tusen takk nok en gang.

Mvh Olav Rugholm.