Skjøde, Sollien 1858

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg har tydet et Skjøte for plassen Sollien. Jeg er usikker på noen ord og setinger.

Kanskje noen kan hjelpe meg? 🙂

 

Her er tektsen:
 

01          No 2 Skjøde No 60 – 1sk 72f. 1858. Undertegnede Enkemadam Emilie Bøhn gjør vitterligt

02          at have Solgt, ligesom jeg med min Lagverge herved skjøder

03          og overdrager til Christoffer Christensen den af ham i Brug haven-

04          de Plads Sollien samt et Skovstykke, begge dele beskrevne i Skyldsætning af 15 October

05          sidstl. og skyldsatte for ¼ Part eller 393/640 Lto, 14f, af min Gaardpart Aas LNo161a, Matn

06          45/82 i Ullens. Præstegjeld, hvis halv Skyld er 2 73/160 Lto (?), 2 Ort 16 S, for omforened

07          Kjøbesum 150 Spcd, skriver et Hundrede og femti Spcdr, hvorfor Kjøberen nu har

08          udstedt Obs: den Rettighed til Vand og Havn i Aasmarken, som før har tillagt(?) Pladsen

09          Marken, bortfalder følgelig for Eftertiden. Jordafgift, Skatter og alle øvrige

10          offentlige Ud(?) af Eiendommen svarer Kjøberen fra 1 Januar 1859.

11          Paa denne maade skal bemeldte Plads Sollien med Huse og det nevnte Skog-

12          stykke herefter tilhøre Kjøberen som (?)sig Eiendom. Dette til bekreftelse

13          med min og Lagvergens Underskrifter, i 2de Vidners Overvær. Algrim 4 dcbr

14          1858. E. Bøhn. Som Lagværge O. Lie. Til  Vitterl. O. Hansen C. Borgersen. Fattigkas-

15          sens Tilkommende. ¼ pl.(?) med 1S: H. Olsen.   

 

Her er link til dokumentet (øverst på venstre side):

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20080707370431

 

På forhånd takk,

 

 

mvh

Marius

[Gunnar Sigdestad]

01          No 2 Skjøde No 60 – 1sk 72f. 1858. Undertegnede Enkemadam Emilie Bøhn gjør vitterligt

02          at have solgt, ligesom jeg med min Lagværge herved skjøder

03          og overdrager til Christoffer Christensen den af ham i Brug haven-

04          de Plads Sollien samt et Skovstykke, begge dele beskrevne i Skyldsætning af 15 October

05          sidstl. og skyldsatte for ¼ Part eller 393/640 L[tegnet for pund], 14f, af min Gaardpart Aas LNo161a, Matn

06          45/82 i Ullens. Præstegjeld, hvis hele Skyld er 2 73/160 L[tegnet for pund] Tge., 2 Ort 16 S, for omforenet

07          Kjøbesum 150 Spcd, skriver et Hundrede og femti Spcdlr, hvorfor Kjøberen nu har

08          udstedt Obl[igation]: den Rettighed til Veed og Havn i Aasmarken, som før har tillagt Pladsen

09          Pladsen, bortfalder følgelig for Eftertiden. Jordafgift, Skatter og alle øvrige

10          offentlige Udredsler af Eiendommen svarer Kjøberen fra 1 Januar 1859.

11          Paa denne maade skal bemeldte Plads Sollien med Huse og det nevnte Skov-

12          stykke herefter tilhøre Kjøberen som retmessig Eiendom. Dette til bekreftelse

13          med min og Lagverges Underskrifter, i 2de Vidners Overvær. Algrim 4 dcbr

14          1858. E. Bøhn. Som Lagværge O. Lie. Til  Vitterl. O. Hansen C. Borgersen. Fattigkas-

15          sens Tilkommende. ¼ pC med 1 Ort 21s.  H. Olsen.  
              Skriv. 1 Sp. 15 s. Thingl. 3 Ort 8 s. Bemærk. 1 Ort 16 s. 

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen, Gunnar! 🙂

 

Vedr linje 9, så går jeg ut ifra at «Pladsen» er en skrivefeil? Altså, skrevet dobbelt.

[Marius Holm Enerud]

Ser at linje 15 vel mangler et tydingen av et ord:

 

 

 

Hva kan dette være?

 

 

Endret November 10, 2019 av Marius Holm Enerud

[Else B. Rustad]

Det står betalt.

[Gunnar Sigdestad]

Det står slik; hvis ikkje plassen heiter Pladsen? 😁

[Marius Holm Enerud]

Ja kanskje det 🙂