Tyding av ett ord i kirkebok

[Ivar Moe]

Det er vedrørende Nr. 1 nede på venstre side, Berith Kristine Rasmusdatter og dødsårsak i kommentarfelt.

 

Som Inger Holer sier, som fant dette dødsfallet så er ikke alt like enkelt å tyde.

Sitat:

" Død 16. Marts begravet 10.April 1857, Gaardmandkone 41 år Sanna. Faldt ud fra en [utydelig] i Marken og slog sig ihjel"

 

Hvor falt hun fra/i ???

 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050426031021

 

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050426031021.jpg

 

Mvh

Ivar

Endret November 19, 2019 av Ivar Moe

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan vere

"Faldt ned fra en Brink i Marken og slog sig ihjel"  (då vart det dobbel service ... - to ord)

 

"Brink" = bratt bakke, skrent

[Ivar Moe]

4 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det kan vere

"Faldt ned fra en Brink i Marken og slog sig ihjel"  (då vart det dobbel service ... - to ord)

 

"Brink" = bratt bakke, skrent

 

Yepp, dobbel service 😆

 

Takk skal du ha Ivar

[Inger Hohler]

Urrk, selvsagt skal det være "ned". Brink var et nytt ord for meg!