Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av ett ord i kirkebok


Ivar Moe
 Del

Recommended Posts

Det er vedrørende Nr. 1 nede på venstre side, Berith Kristine Rasmusdatter og dødsårsak i kommentarfelt.

 

Som Inger Holer sier, som fant dette dødsfallet så er ikke alt like enkelt å tyde.

Sitat:

" Død 16. Marts begravet 10.April 1857, Gaardmandkone 41 år Sanna. Faldt ud fra en [utydelig] i Marken og slog sig ihjel"

 

Hvor falt hun fra/i ???

 

image.png.3bdca38740f2d0dadea670add11b2064.png

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050426031021

 

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050426031021.jpg

 

Mvh

Ivar

Endret av Ivar Moe
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det kan vere

"Faldt ned fra en Brink i Marken og slog sig ihjel"  (då vart det dobbel service ... - to ord)

 

"Brink" = bratt bakke, skrent

  • Liker 3
Lenke til kommentar
Del på andre sider

4 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det kan vere

"Faldt ned fra en Brink i Marken og slog sig ihjel"  (då vart det dobbel service ... - to ord)

 

"Brink" = bratt bakke, skrent

 

Yepp, dobbel service 😆

 

Takk skal du ha Ivar

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.