Tyding av branntakst, 1872

[Marit Bue]

Kan noen hjelpe meg med å tyde en branntakst fra Sokndal (Rogaland) fra 1872?  

 

Jeg har forsøkt å tyde teksten selv, men det er dessverre veldig mange ord jeg ikke klarer å lese. Nedenfor er de få ordene jeg har tydet selv, linje for linje i teksten. Det er godt mulig ikke alt dette er korrekt, så kom gjerne med korrigering. All hjelp mottas med stor takk!

 

1.    7 Bygningene paa Løbs 134 Ma N 41 Brandsberg 

2.    tilhørende Andreas Tønnesen Christofer Andreassen

3.    Eieren var tilstede og paaviste

4.    a Et af tømmer paa 1 alen graastensgrundning opført

5.    ..... tekket med bord

6.    paa ..... Bagsiden og .....

7.    af ..... paa den øvrige

8.    del 18 ½ alen langt 9 alen dybt 4 alen høit fra muren

9.    til ..... vinduer 6 .....

10.  ..... 2 kakkelovner og 1 ...

11.  ..... er 2 ... af Bindingsverk paa siden...

12.  af ..... kjøkken ..... og

13.  gang. Ovenpaa er 2 ..... og gang

14.  2 ..... af Bindingsverk ..... af .....

15.  9 alen lang 2 alen dyb 4 ½ alen høi til .....

16.  med 1 ..... og 1 dør i .....

17.  .....grundmuren ..... der ikke ønskes Brand.....

18.  ..... 2 kakkelovner .....

19.  2 ..... 20

20.  ..... i øvrigt for 190 220

21.  .....

22.  B En lade opført af Bindingsverk paa 1 alen

23.  høi graastensmur .....

24.  ..... tekket med bord paa .....

25.  .....

26.  2 Laderum og ..... i midten .....

27.  19 alen lang 8 alen dyb 3 alen høi fra

28.  muren .....

29.  ..... grundmuren ..... ikke ønskes ...

30.  ..... i øvrigt 100

31.  320

32.  C En fjøs opført dels af graastensgrund

33.  mur dels af ..... tekket med bord

34.  .....

35.  ..... med 3 Rum og 2 ..... 18 alen lang

36.  8 alen dyb 4 ½ alen høi fra grunden til

37.   .....

38.  ..... grundmur ..... der ikke ønskes

39.  Brandforsikret

40.  ..... i øvrigt for 80

41.  Samlet ..... 400 .....

42.  ..... firehundrede spesiedaler

43.  ......

44.  Beliggenhet i øst og vestlig Retning 8 alen i mod

45.  ..... til ..... B 18 alen i .... Retning

46.  til ..... 

 

https://www.digitalarkivet.no/as10511602180243

Den aktuelle branntaksten starten snaut halvveis ned på høyre side.

 

 

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

1.    7 Bygningene paa Løbs 134 Ma N 41 Brandsberg [Brabækberg(?)] 

2.    tilhørende Andreas Tønnesen Christofer Andreassen

3.    Eieren var tilstede og paaviste

4.    a Et af Tømmer paa 1 alen graastensgrundmur opført

5.    Etetages Vaaningshuus Bordklædt tekket med bord

6.    paa Spær hvorover Græsløev hvorunder Næver paa Bagsiden og lit

7.    af Forsiden Sultækket og Tagelsengt(?) paa den øvrige

8.    del 18 ½ alen langt 9 alen dybt 4 alen høit fra Muren

9.    til Gesimset med 7 Fag vinduer 6 enkelte

10.  Døre 1 Trappegang 2 Kakkelovner og 1 Skorstenspibe;

11.  heri er 2 Stuer Svale af Bindingsværk paa siden...

12.  af begge Stuerne kjøkken med 2 Ildsteder og

13.  Gang. Ovenpaa er 2 Brøstværelser og Gang

14.  2 Svaler af Bindingsværk en i hvær Ende af Huset(?)

15.  9 alen lang 2 alen dyb 4 ½ alen høi til Mønespidsen

16.  med 1  Rum og 1 Dør i hvær.

17.  Taxt Grundmuren 10 Spd der ikke ønskes Brandforsik(?)

18.  ..... 2 Kakkelovner     10

19.  2 Skorstene              20

20.  Huset i øvrigt for 190 220

21.  Ildstedene og Pibe??

22.  B En Lade opført af Bindingsværk paa 1 Alen

23.  høi Graastens mur klæt med Riskvister

24.  (Fasker) tekket med Bord paa Spær hvor

25.  over Græsløev hvorunder Næver med

26.  2 Laderum og Kaave i mitten med 3 Døre

27.  19 Alen lang 8 Alen dyb 3 Alen høi fra

28.  Muren til Gesimset 

29.  Taxt Grundmuren 10 Spd der ikke ønskes Forsik

30.  Huset i øvrigt 100

31.  320

32.  C En Fjøs opført dels af Graastensgrund-

33.  mur dels af Tømmer tekket med Bord

34.  paa Spær hvorover Græsløev hvorunder

35.  Næver med 3 Rum og 2 Døre 18 alen lang

36.  8 alen dyb 4 ½ alen høi fra Grunden til

37.   Mønespidsen.

38.  Taxt Grundmur 20 Spd der ikke ønskes

39.  Brandforsikret

40.  Huset i øvrigt for 80

41.  Samlet Taxt 400 Spd

42.  siger – firehundrede – Speciedaler

43.  Paalagdes av Brandselskabet(?) 3 Spand 1 Stige.

44.  Beliggenhet i øst og vestlig Retning 8 Alen i mod

45.  Syd til Eierens Hus Litt B, 18 Alen i samme Retning

46.  til Eierens Hus Litt C. Assurance for Taxten

 

 

Mvh

Endret November 20, 2019 av Even Stormoen

[Marit Bue]

Tusen takk for hjelpen! Det var supert at du ville hjelpe meg med tyding av denne branntaksten. Christofer Andreassen, som står oppført som eier av Brandsberg gård, er for øvrig min tippoldefar.

 

Mvh

Marit