Et brev ligger inni en kirkebok. Hva står på brevet?

[Inger-Lise Fonneland]

I kirkeboken med lysning for Carl Johan Schmutz og Annette Olava Hansen, se opplastet fil,  ligger dessverre et brev oppå og skjuler mesteparten av teksten. Det kan se ut som brevet er på tysk,, men jeg er ikke sikker.  Jeg klarer ikke å tyde det. Hvis det er tysk, kan det være interessant, fordi Schmutz også var tysk7748f3a9-a983-4be5-a599-51623a27a76a.jfif

Vennlig hilsen Inger-Lise Fonneland

[Ann-Mary Engum]

1 minutt siden, Inger-Lise Fonneland skrev:

I kirkeboken med lysning for Carl Johan Schmutz og Annette Olava Hansen, se opplastet fil,  ligger dessverre et brev oppå og skjuler mesteparten av teksten. Det kan se ut som brevet er på tysk,, men jeg er ikke sikker.  Jeg klarer ikke å tyde det. Hvis det er tysk, kan det være interessant, fordi Schmutz også var tysk7748f3a9-a983-4be5-a599-51623a27a76a.jfif

Vennlig hilsen Inger-Lise Fonneland

 

Legger ved permanent sidelenke til kirkeboken

https://media.digitalarkivet.no/view/3459/34

[Inger-Lise Fonneland]

Tusen takk! Det ser ut til at jeg hadde fått satt inn fei lenke. 

Hilsen Inger-Lise Fonneland

[Even Stormoen]

Et forsøk med gedigne forbehold:

 

Hafslund d. 14/11 02

 

01  Herrn Pastor

02  Fhun(?)

03  Hier

04  Sende Ihren einliegend

05  meine Papiere zu Einsicht

06  und bitte dafor, folglich um

07  Nachricht um die noch fehlen(?) den

08  (??) sofort zu besorgen zu

09  kønnen(?)

10  Da(?) Herr Wachtmeister Lunde(?)

11  schon bereits mit Ihren schon

12  heute früh per Telefon

13  gesprochen hat.

14  hochactung??

15  O Hastel(?)

16  manten

17  Carbid Fabrik Hafslund

 

[i ‹margen›: Alles (??) (??)]

 

Mvh

Endret November 21, 2019 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Forresten foreligger aktuell side uten brev, scannet som siden foran. 🙂 [‹bla› én side bakover]

 

 

Mvh

[Ann-Mary Engum]

5 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Forresten foreligger aktuell side uten brev, scannet som siden foran. 🙂 [‹bla› én side bakover]

 

 

Mvh

 

 

 

 

Endret November 21, 2019 av Ann-Mary Engum

[Inger-Lise Fonneland]

Tusen takk! Dette er nok et godt forsøk.  Men det kan se ut som det ikke har noe med Carl Johan Schmutz å gjøre.  Hilsen Inger-Lise Fonneland

[Else B. Rustad]

1 time siden, Inger-Lise Fonneland skrev:

 Carl Johan Schmutz og Annette Olava Hansen, se opplastet fil,  ligger dessverre et brev oppå og skjuler mesteparten av teksten.

Hvis du blar tilbake én side, så blir hele siden klar.