Husmannskontrakt, Ulleren, 1879

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg har greid å tyde en husmansskontrakt for Ulleren gård i Ullensaker, men trenger litt hjelp til noen ord jeg ikke greier å tyde.

 

Her er min tekst så langt:

 

01          N^o 14: thigl. Husmandskontrakt. Underskrevne (?) L Jakobsen erklærer herved

02          at have givet Maren Torgersen – enke efter afdøde Skomager Ole Torgersen

03          - Tilladelse til at have den af hendes Mands i sin Tid paa Ullerens

04          Grund opførte Stue staaende paa samme Tomt og til beboelse af hende

05          paa Livstid. Stuen der væst (?) Langveg(?) ligger under paa Fogedgaard Haugs Eiendom,

06          er forøvrigt beliggende paa en Skrin(?) imellem Throndhjems Hovedvei og Ladegaard Haugs Eien-

07          dom, tilhørende Gaarden Ulleren østre, Mtr 3, LN 41, af Skyld revideret 3 Daler 2 Ort 2 Skilling i

08          Ullensaker. Tillige gives hun Tilladelse til at benytte og bruge de samme Jordlapper paa

09          begge sider af Stuen, som hendes Mand havde tilbrugs til Poteters udsæd – altsammen

10          imod at hun (?) svarer til Gaardens Eier 2 – to – Kroner aarlig, hvilke erlægges hvert

11          Aars 14: April. Forøvrigt paalægges hende følgende Forpligtelser: 1 ikke at Herberge

12          Omvankende eller Streifene, 2 ikke at indtage Inkvarter uden med Værtens Tilladelse,

13          3 ikke at holde Krohus eller Dends(?) eller andre lignende (?) uden dertil at have

14          erholdt Tilladelse af Gaardens Eier. Denne Kontrakt vedtager jeg Maren Torgersen til

15          Opfyldelse af alle dens Punkter og Klausuler. Bekræftes ved vaare Underskrifter i Vid-

16          ners Overvær. Ulleren den 28de November 1879. L. Jakobsen. Maren Kristiansdatter m.p.P. Til

17          Vitterlighed: P. Stanger. Berthe Stanger.

 

Her er originalen (midten på venstre side):

https://www.digitalarkivet.no/tl20080707400303

 

På forhånd takk 🙂

 

mvh

Marius

 

 

[Richard Johan Natvig]

34 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

Underskrevne (?) L Jakobsen

Skolelærer? (jf. https://www.digitalarkivet.no/pf01038022000200)

 

39 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

10          imod at hun (?) svarer

herfor

 

37 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

13          3 ikke at holde Krohus eller Dends(?)

Dands (dans)

same linje:

41 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

andre lignende (?)

Samlinger

 

[Richard Johan Natvig]

43 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

05          paa Livstid. Stuen der væst (?) Langveg(?) ligger

... der med østre Langvæg ...

[Richard Johan Natvig]

49 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

05          paa Livstid. Stuen der væst (?) Langveg(?) ligger under paa

..... ligger inde paa ....

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen, Richard! 🙂

 

[Marius Holm Enerud]

Finner vi ut noe av linje 6, tro?  🙂

[Richard Johan Natvig]

35 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

Finner vi ut noe av linje 6, tro?  🙂

 

eg må melda pass., men:

 

I linje 5 skriv du "Fogedgaard Haugs ...", i linje 6 "Ladegaard Haugs ...", det er det same ordet begge stader (din tastefeil, kanskje) og skal vel vera det første.

jf. "Haug er en av de eldste gardene i bygda og fogdgård 1840 da hovedbygningen ble reist" (http://folk.uio.no/nordseth/Geoturisme/Oestlandet_v4.pdf) og https://digitaltmuseum.no/011012578056/haug-fogdegard-med-kjerkevegen

[Else B. Rustad]

06          er forøvrigt beliggende paa en Strimmel imellem Throndhjems Hovedvei og Ladegaard Haugs Eien-

[Marius Holm Enerud]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

eg må melda pass., men:

 

I linje 5 skriv du "Fogedgaard Haugs ...", i linje 6 "Ladegaard Haugs ...", det er det same ordet begge stader (din tastefeil, kanskje) og skal vel vera det første.

jf. "Haug er en av de eldste gardene i bygda og fogdgård 1840 da hovedbygningen ble reist" (http://folk.uio.no/nordseth/Geoturisme/Oestlandet_v4.pdf) og https://digitaltmuseum.no/011012578056/haug-fogdegard-med-kjerkevegen

Ja det gikk nok litt fort 🙂

 

Takk for linkene, dette var interessant lesing!

 

[Marius Holm Enerud]

3 timer siden, Else B. Rustad skrev:

06          er forøvrigt beliggende paa en Strimmel imellem Throndhjems Hovedvei og Ladegaard Haugs Eien-

 

Tusen Takk, Else! 🙂