Tyde føremål med innflytting – Tinn 1860 og 1863

[Anfinn Bernaas]

Sluttarbeid med transkripsjon av nok ei kyrkjebok pågår, og innsending til Digitalarkivet er neste. Men eg stend fast når det gjeld nokre få innførsler som gjeld inn- og utflutte. 

 

Her kjem dei to fyrste innflutte-innførslene, detaljfoto frå originalprotokollen kjem lenger ned:

 

Nr. 1 venstre sideoppslag side 359
"Have sig ved Arbeide." Denne trur eg ikkje er rett!

 

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6, 1857-1878, s. 359
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061128350336

 

Nr. 5 venstre sideoppslag side 366
"Forberede til Confirmation tjener paa Digernæs. Forældrene bo paa Heien i Hovin." Dette med "Forældrene bo paa ..." tykkjer eg kling dårleg.

 

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6, 1857-1878, s. 366

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061128350343

 

[Else B. Rustad]

Første lenke: Nære sig ved Arbeide
Andre lenke: forberedes til Confirmation
tjener paa Digernæs. Foreldre-
ne ...?... paa Heien i Hovin

 

Jeg er enig i at "bo paa" skurrer i mine ører, men det er vel ikke annet alternativ, eller?

 

Endret November 28, 2019 av Else B. Rustad

[Anfinn Bernaas]

Å takk! "Nære" løyste floka. Ein skikkeleg slurve-N dette, samanlika med andre store N-ar i same protokoll. Men eg har nok sett han før, ja.

 

Godt eg ikkje er aleine om å reagerer på den uelegante "Foreldrene bo paa Heien i Hovin", men det kan jo vera at det skulle ha vore "bor paa Heien i Hovin". Ja, at det har gått litt for fort i svingane her.

[Anfinn Bernaas]

Takk også for "forberedes". Igjen, dei viktige små detaljane.