Tyding av Skifte 28.8. 1811.

[Olav Rugholm]

Er det noen her som kan hjelpe meg å tyde dette skiftet på høyre side? 

 

SAT, Fosen sorenskriveri, 3/3A/L0017: Skifteprotokoll 12 I , 1805-1827, s. 67b-68a

https://media.digitalarkivet.no/view/24691/70?indexing=

 

Mvh Olav Rugholm

[Olav Rugholm]

Beklager, skiftet er datter 22.8.1811 ikke 28de 

 

[Ellinor Eriksson]

Jeg prøvde meg på å tyde hele skiftet, det ble veldig langt.

Er ikke korrekturlest. Mangler en del ord som jeg ikke har klart å tyde, har erstattet disse med "...."

 

Giør Vitterligt at Aar 1811, den
22de Augusti blev paa Gd: Drageid
i Biørnøes? tinglysning ... efter afg.
mand Hans Siverssen, hvis behold-
-en Boe bliver at deele mellom Sterv-
-boe-enken Malena Nielsdatter og
Sterbboe børnene som ere: 
1 Søn: Niels Hansen, gl: 13 aar
2 Datt: Jonetta Hansdtter gl: 14 aar
3 Datt: Fransviis Hansdatter gl: 6 aar
Til formynder for disse ... Børn er ind-
-sadt Morten Nielsen [Navn]
Som ............mænd tilstede ...:
Niels Christoffersen Blindvaag? og Inge-
-brigt Olsen [navn] .
Aar 1812 den 7de Januari, var dette skif-
-te opl... til Slutning paa Gd. Fieldvæhr
i [navn].
Sterbboets Formue i Løsøre, som er vur-
-deret til Beløb - - - - - - - - - - - - - -  = 152_2_14
og Jordegods i Gd. Drageid I Øre?
med Huuse og Herligheder for - - - -  400 _,,_,,
    Boets heele Indtægt - - - -  = 552_2_1?_
Derimod er Boets Gield - - - - - - - - -  231_,,_,,
Hertil kommer Skifte-Omkost-
-ningerne som ere:
.........  - - - - - - - 3rd_1_12
F....   - - - - - - - - - -  ,,_2_22
Proclama  - - - - - - - ,,_2_16
.....giørelser  - - - - - ,,_2_12
.......... - - - - - - - - - - 3_,,_20
Beskrivelser  - - - - -  9_,,_,,
Bekræftninger - - - - ,,_,,_20
............  - - - - - - - - - ,,_2_,,
Publication  - - - - - - -1_1_,,
Fuldmægtigen  - - - - ,,_2_16
..........  - - - - - - - - - -  1_2_3
.........  - - - - - - - - - - - 1_,,_7
.........  - - - - - - - - - - - 1_3_22
Huusmand og Mænd  - - - - - 2_3_16
Boets heele Afgang er = 258_2_12
Som naar samme? fradrages Boets Ind-
-tægt de 552_2_12/: bliver tilbage 294_,,_2/:
Herfra gaaer til den Kongl. Casse
... ... udgift? med - - - - - - - 1_1_22
Igien til Deeling - - - -  = 292_2_4/:

[Kolonne 2]
Her at tilfalde Sterbboe Enken
Malena Nielsdatter for Stor?-
-lodd halve deelen med - - - - = 146_1_2/:
Sterbb. Sønn: Niels Hansen er
    der i Fader-Arv - - - -  = 73_11_3
St. Datt: Jonetta Handsatter
    i ditto - - - - - - - - - - -  = 36_2_6½
St.Datt: Fransviis Hansdatter
    i ditto - - - - - - - - - - - = 36_2_6½
Som ballancerer - - - = 292_2_4/:

 

    Udlodning:
A. Til Sterbboets Creditorer:
1) Joen Pedersen [Navn] for Obligations for-
-dring 99rd og ... 22rd 2ort, tilsammen
121rd 2ort, er givet  til
    Udlæg:
Af Boets Jordegods Gd. Drageid I Øre?
med Bøxel og ..., beliggende i Biørn?-
[navn] ..., hvortil Sterbboet haver
lovlig Hiemmel og Adkomst? udi Skiøde-
... i Aareet 1801 den 2de Juni udstæd, og
hvilken Eiendom med paastaaende Huu-
-sebygninger og underliggende Herlig-
-heder, er inden den i Boet afholdte Re-
-gisterings Forretning, taxeret for 400rd,
haver ..... Joen Pedersen at an-
-namme 7? ... med for ....... Lodd
og Andeel i alle paa Drageid staaende
og Sterbboet tilhørende Huusebygninger
og tilliggende Herligheder af Ager, Eng,
Skov og Mark for - - - - = 121_2_,,
Men? hans Ret forbeholdes til
det øvrige Jordegods om nydet?
her udlagde, er fyldigtgiørende?.
2) Joen Pedersen Arøen? for for-
-dring efter Beviis? 75rd, er gi-
-vet til,
    Udlæg:
Af Boets Jordegods i Gaarden
Drageid I Øre? ... etc. etc.
taxeret til 400rd, haver Joen
Pedersen at annamme 4½? ....:
med etc. etc. for - - - - = 75_,,_,,
3) Rasmus [Navn] for fordring
4rd 2ort, er givet til
    Udlæg:
1 stort Skab for - - - - - 2rd_,,_,,
1 stort Kaer? - - - - - - - 1_3_,,
1 Stam?- - - - - - - - - - - ,,_1_12
1 tomt? ......  - - - -- - -  ,,_1_,,
3 Sigder á 4/: - - - - - - -,,_,,_12
4) Sterbboe-Enken Malena Niels-
-datter for Begravelses Vider?-
-lag? 30rd, er givet til 
    Udlæg:
Annammen i for ... Kon. Casse?:
[Navn], v: f: 56rd haver - - - - = 30_,,_,,
B. Til Skifte-Omkostninger
for ......  annammer for
sig og ... 24rd_2_20/:, er givet
til
    Udlæg:
1 Messing Lysestage - - - - ,,_2_12
1 Jern Gryde for - - - - - - -  1_2_,,
1 Ditto Ditto for - - - -- - -  1_,,_,,
1 Jern Skiæering - - - - - - ,,_,,_16
1 Bagste? Jern - - - - - - - - 1_1_,,
1 Jern Støer - - - - - - - - - -2_2_,,
1 Boll-Øxe - - - - - - - - - - ,,_1_12
1 Hammer - - - - - - - - - - ,,_1_,,
1 Naver  - - - - - - - - - - - -,,_1_,,
1 Ditto - - - - - - - - - - - - - ,,_,,_18
1 Ditto - - - - - - - - - - - - - ,,_1_,,
1 Lille Naver   - - - - - - - -,,_,,_12

[Neste side]
2 Døre-Jern? for - - - - - - ,,_2_,,
1 Skab-...? - - - - - - - - - -  ,,_3_12
1 Liaae for - - - - - - - - - -  ,,_2_,,
1 Grer? - - - - - - - - - - - -  ,,_,,_8
1 Skind Fæll - - - - - - - - - 3_,,_,,
1 Ditto Ditto - - - - - - - - - 1_2_,,
1 Torskegarn No. 1 - - - - 1_,,_,,
1 Ditto No. 2 - - - - - - - - -1_,,_,,
1 Ditto No. 3 - - - - - - - - -1_,,_,,
1 Ditto No. 4 - - - - - - - - -,,_3_,,
1 Ditto No. 5 - - - - - - - - -,,_2_,,
1 Ditto No. 6 - - - - - - - - ,,_3_,,
1 Ditto No. 7 - - - - - - - - - ,,_1_,,
2 gl. Flyndregarn á 2rd - - - 1_,,_,,
1 voxne Faar - - - - - - - - -  4_,,_,,
            [...]
Huusmand Johan [Navn?] og de
2 vurderingsmænd for deres? til-
-kommende 2rd_3_16/: er givet til
    Udlæg:
1 Sildegarn No. 2 - - - - - - 1_2_,,
1 gl. Fæerings Baad - - - 1_,,_,,
1 gl. Træe Stoel - - - - - - -,,_1_,,
Annamma for Skifte-Om-
-kostningenes Udlæg af 
18/: deraf  - - - - - - - - - - ,,_,,_16
Kongens Casse for tilkommende 2
..... afgift 1rd_2_2/: er givet til 
    Udlæg
1 Sildegarn No. 3 - - - - - - 1_2_,,
Annamma fra SKifte-
Omkostningerne .... - - - - ,,_,,_2

C. Til Sterbboe-Enken for Boes-
-Lodd og til Børnene for Fader-
-Arv:
1) Enken Malena Nielsdatter
for Boes-Lodd 146rd 1ort 2/: er gi-
-vet til 
    Udlæg:
a) Af Boets Jordegods i Gaarden 
Drageid I Øre? .... etc. etc.
taxeret for 400rd, haver hun
at annamme .... .... med
etc. etc. for - - - - - - - - - - - 101rd_3_,,
b) Boets Løsøre:
Annammen i .... og ....
Kon. Cas. [Navn] v.f.
50rd, her af - - - - - - - - - - - - - - 20_,,_,,
2 voxne Geeder á 3rd 3ort? - - - 7_2_,,
2 Ditto Ditto á 3rd 2 - - - - - - - - -7_,,_,,
3 Kiid for - - - - - - - - - - - - - - - -  2_2_,,
1 hvidt Faar - - - - - - - - - - - - - - 4_2_,,
1 sort Ditto - - - - - - - - - - - - - -  4_,,_,,
                [...]
2) Sterbboe Sønnen Niels Hansen
for Fader-Arv 73rd_,,_13/: er gi-
vet til 
    Udlæg:
a) Af Boets Jordegods i Gd. Drag-
-eid I Øre? med etc. etc. taxeret
for 400rd, have han at an-
-namme 3? .... med etc. etc. ...
Summa - - - - - - - - - - - = 50_3_12
b) Af Boets Løsøre
12 (t)omme? Tønder á 2? - - - - 6_,,_,,
1 gl. Eege Tønde - - - - - - - - - - -1_,,_,,
1 gl. Haand Qværn - - - - - - - - -1_1_,,

[Kolonne 2]
1 gl Otrings Baad uden
Seil, for - - - - - - - - - - - - - 1_,,_12
1 voxen Sau - - - - - - - - - - 4_,,_,,
1 Sildegarn No. 4 - - - - - -  1_2_,,
1 Ditto No. 5 - - - - - - - - -  1_2_,,
1 Laxegarn - - - - - - - - - -  3_,,_,,
1 ......... med Steen - - - 2_,,_,,
60 ........ Dubbet? - - - - - 1_,,_,,
            [...]
3) Sterbboe Datteren Jonetta Hans-
-datter for Fader-Arv 36rd_2_6½/:
er givet til
    Udlæg:
a) Af Boets Jordegods i Gaard.
Drageid I Øre? med etc. etc.
taxeret for 400rd, haver hun at
annamme 1 7/12 ... med etc. etc.
for - - - - - - - - - - - - - - - -  25rd_9_18/:
b) Af Boets Løsøre:
6 Melkebunker á ? - - - - - - - ,,_1_,,
2 Eege ...... - - - - - - - - - - - - - 1_1_,,
2 Ø.... Troug - - - - - - - - - - - - ,,_1_,,
1 gl. Træe Ploug - - - - - - - -  ,,_1_,,
2 tomme? Tønder á 2ort - - - 1_,,_,,
1 Ditto halvtønde - - - - - - - -,,_1_,,
1 Sildegarn No. 5 - - - - - - - - 2_,,_,,
1 Ditto No. 6 - - - - - - - - - - - ,,_3_,,
1 Ditto No. 7 - - - - - - - - - - - ,,_3_,,
1 gl. Laxegarn - - - - - - - - - - 1_,,_,,
1 hvid Sau - - - - - - - - - - - - 4_,,_,,
            [...]
4) Sterbboe Datteren Fransvis
Hansdatter for Fader-Arv
36rd_2_6½/: er givet til
    Udlæg:
a) Af Boets Jordegods i Gaard.
Drageid I Øre? med etc. etc. 
taxeret for 400rd, haver hun
at annamme 1 7/12 ... med etc. etc.
for - - - - - - - - - - - - -  = 25rd_9_18/:
b) Af Boets Løsøre:
1 Eege Tønde for - - - - - -  3_2_,,
1 Sliibesteen - - - - - - - - - ,,_3_,,
1 Bord med stoeler  - - - - 1_,,_,,
1 .... .... - - - - - - - - - - - - - -  2_,,_,,
2 Tang? .... - - - - - - - - - - - 2_,,_,,
Annammer fra Skifte-
-Omkostningernes ..... - - - -  ,,_1_6
Annammer fra Moderens
... for .... Lodd - - - - - - - - - - - - ,,_3_8
Annammer fra Broderens
..... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,,_,,_11
Annammer fra Søsterens
..... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,,_2_11½

Tilsammen  - - - - - - - - = 552rd_2_14/:
Saaledes at være forrettet etc. etc.
            [Underskrift]

 

Mvh Ellinor

[Olav Rugholm]

Tusen hjertelig takk for dette. Kjempe jobb du har gjort her. Dette var meget intresant å vite. Tusen takk.

Mvh

Olav Rugholm