Tydehjelp ønskes: Drangedal 1844. Hva er farens yrke, og hva står det i anm.rubrikken?

[Kjell Lauritzen]

19.6., 23.6. 1844. Anne Marie. Foreldre: Omstreifende ...............binder(?) Jørgen Fredrik Johannesen

og Oline Marie Frederiksdatter fra Hellelands præstegield.

 

Men hva står det i anmerkningsrubrikken?

 

........Strømme paa foreldrenes gjennemreise.....

 

SAKO, Drangedal kirkebøker, F/Fa/L0007a: Ministerialbok nr. 7a, 1837-1856, s. 36
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051011040154
 

[Tove D. Johansen]

Yrket er Vævskebinder

[Else B. Rustad]

Merknaden:

 

Barnet er født paa Hastøen(?) under Strømme paa Forældrenes Gjennemreise.
Reisen fortsattes strax derefter videre uden Ophold.

[Kjell Lauritzen]

Takk til dere to. Tror det skal være Hæstøen under Strømme (Nå: Straume).

 

Og ve(v)skebinding var ettersom jeg skjønner en vanlig aktivitet blant de reisende.