U/Ua/L0006: Forbryteralbum, 1899-1901, s. 7

[Marcus Boman]

SAO, Oslo politikammer, Kriminalavdelingen, U/Ua/L0006: Forbryteralbum, 1899-1901, s. 7

 

Fotografi nummer 5815 (övre rad, längst till höger).

 

Länk: https://media.digitalarkivet.no/view/58526/7

 

Behöver hjälp med att tyda texten under fotografiet.

[Inger Hohler]

Sånn ca:
Johan Alfred Anderson, Lund eller Bomann
Graastensmurer, f. 3/6 63
i Laxarby Socken i Sverige 1.74

blandt (skal vel være blondt) haar, bl. ø (blå øyne) store brune barter,

stor næse, hvorover et større

ar, blev ved Moss [utydelig] af 18/3

for hor og konkubinat, idømt(?)

8 mnd. strafarb. 
[utydelig] P. t. no 26- c(?)-4-99 

Endret Desember 18, 2019 av Inger Hohler
trolig feil med g

[Marcus Boman]

Tack Inger!

 

Vad är "barter"?

 

Var det "kriminalloven" (1842) som gällde år 1899?

 

Hor och konkubinat, var det ett eller två olika brott?

 

Du eller annan person får gärna svara på dessa frågor om du/ni vet.

 

Återigen tack Inger!

[Arne B. Kristiansen]

Bart = mustasch

https://www.dinordbok.no/norsk-svensk/?q=bart

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Konkubinat

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Hor

 

Endret Desember 18, 2019 av Arne B. Kristiansen

[Arne B. Kristiansen]

Det stemmer at det var straffeloven av 1842 som gjaldt i 1899. Den ble erstattet i 1902 av ny straffelov...

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Straffeloven_av_1842

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Graastensmurer, f. 3/6 63 i Laxsarby socken i Sverige, 174, blondt haar, bl. ø., store brune barter, stor næse, hvorover et større ar, blev ved Moss fhrd. af 18/3 for hor og konkubinat, idømt 8 md. strafarb.

 

Moss forhørsrettsdom.

[Marcus Boman]

Tack Arne och Else!

Bart= mustach stämmer säkert.

Men jag ser ingen mustasch på fotografiet konstigt nog. Men kanske han fick raka bort den? Fast andra har kvar sin mustasch på sina fotografier.

Hur som helst, tack för all hjälp och alla tips!

[Ann-Mary Engum]

 

Kobler temaene dine.