Tyding av skrift i kirkebøker

[Bjørnulf Jensen]

Jeg prøver å finne en del opplysninger om Haldor Christian Dahl, født i Bergen, min tippoldefar, også registrert som Haldor Christian Haldorsen, hans far het Haldor Larsen Dahl. Jeg har vært innom Kirkebøkene samt Etterkommere av Hanseatene i Bergen http://hanseater.no/tng/getperson.php?personID=I16868&tree=hansa som han er etterkommer av.

 

I disse referansene fremgår det at han er født i Bergen 1820, blir sendt til Nord – Norge 1829 som 9-åring. Det er noen uoverensstemmelser i referansene samt problem med tyding av handskrevet tekst i Kirkebøkene. Det er i denne sammenhengen jeg etterlyser hjelp som følgende:

 

1. I Ministerialbok F1 for utflyttede, Korskirken s.4: https://media.digitalarkivet.no/view/8348/7 er Haldor oppført som nr. 1 for1829. Jeg har problem med å tolke teksten i siste kolonne, dvs. hvor han sendes?

2. I Klokkerboken A3 for utflyttede, Korskirken s.385: https://media.digitalarkivet.no/view/8688/385 er også her Haldor oppført som nr. 1 for 1829. Jeg har også her som for Ministerialboken problem med å tolke teksten i siste kolonne. For meg synes det som om bestemmelsesstedet er forskjellig i Ministerialboken og Klokkerboken. I så fall virker ikke dette korrekt.

3. I Ministerialboken 863A06 for innflyttere Ofoten prgj.-Ankenes sokn s.597: https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260 er Haldor oppført for 1829.  Her har jeg problem med å tolke teksten i kolonne 4. Det ser ut for at Haldor kom som innflytter 1829, men oppført med alder 16 år som skulle tilsi 1836. Noe er det som ikke stemmer. Det jeg vet, er at han blir konfirmert 1837 i Ankenes med bosted Elvegård i Skjomen.

[Ann-Mary Engum]

9

 I Ministerialbok F1 for utflyttede, Korskirken s.4: https://media.digitalarkivet.no/view/8348/7 er Haldor oppført som nr. 1 for1829. Jeg har problem med å tolke teksten i siste kolonne, dvs. hvor han sendes?

 

 

Saltens Præstegjeld i Lofotens Fogderid

 

----

 

I Klokkerboken A3 for utflyttede, Korskirken s.385: https://media.digitalarkivet.no/view/8688/385 er også her Haldor oppført som nr. 1 for 1829. Jeg har også her som for Ministerialboken problem med å tolke teksten i siste kolonne. For meg synes det som om bestemmelsesstedet er forskjellig i Ministerialboken og Klokkerboken. I så fall virker ikke dette korrekt.

 

 

Til Ofotens Præsteg.i Saltens Fogderid

 

----

 

Utdrag

 

Lofoten og Vesteraalen fogderi (Vesteraalen og Lofotens Fogderie) var et fogderi som omfattet distriktene Vesterålen og Lofoten i Nordlandenes amt, dagens Nordland. I nord grenset det til Senjen og Tromsø fogderi og i sør til Salten fogderi. Det eksisterte i perioden 1667 - 1913, da fogderiene ble avviklet.^[1]

Skrivemåten har også vært Vesterålen, Andenes og Lofoten fogderi.

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Lofoten_og_Vesteraalen_fogderi

Endret Desember 20, 2019 av Ann-Mary Engum

[Bjørnulf Jensen]

Mange takk for hjelpen Ann-Mary.

Mvh  Bjørnulf

[Ann-Mary Engum]

 

Folketellinga 1865

Folketellinga 1865 er skanna i sin helhet og er også komplett i søkbar form. Noen større mangler i originalmaterialet er kjent: Gol prestegjeld i Buskerud (4162 personer), Holtålen prestegjeld i Sør-Trøndelag (3801 personer), Bjerke sokn i Nannestad prestegjeld i Akershus (1457 personer) og minst 106 spesiallister i Kristiania (ca. 3700 personer).

• Folketellinga 1865 i Finn kilde (se også inngang fra skanna arkiver)
• Landsdekkende søk

https://www.digitalarkivet.no/content/censuses

[Richard Johan Natvig]

20 timer siden, Bjørnulf Jensen skrev:

•  

• I Ministerialboken 863A06 for innflyttere Ofoten prgj.-Ankenes sokn s.597: https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260 er Haldor oppført for 1829.  Her har jeg problem med å tolke teksten i kolonne 4. Det ser ut for at Haldor kom som innflytter 1829, men oppført med alder 16 år som skulle tilsi 1836. Noe er det som ikke stemmer. Det jeg vet, er at han blir konfirmert 1837 i Ankenes med bosted Elvegård i Skjomen.

Det står "fra Bergen"

[Ann-Mary Engum]

"

3. Ministerialboken 863A06 for innflyttere Ofoten prgj.-Ankenes sokn s.597: https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260 er Haldor oppført for 1829.  Her har jeg problem med å tolke teksten i kolonne 4. Det ser ut for at Haldor kom som innflytter 1829, men oppført med alder 16 år som skulle tilsi 1836. Noe er det som ikke stemmer. Det jeg vet, er at han blir konfirmert 1837 i Ankenes med bosted Elvegård i Skjomen.

"

 

Det står da ikke at han er 16 år. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260

[Richard Johan Natvig]

21 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Det står "fra Bergen"

 

Den Haldor eg såg på er den 4 liner nedanfrå, han har alder 16. Lenger oppe er det to andre Haldor, den eine Haldor Hansen, den andre rett over klarer eg ikkje tyda fult ut. Men i spalte nr. 2 står det ved desse to: "fød i aaret 1820", meiner eg. 

[Else B. Rustad]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

 den andre rett over klarer eg ikkje tyda fult ut. Men i spalte nr. 2 står det ved desse to: "fød i aaret 1820", meiner eg. 

Haldor Christensen mener jeg det står. Og fød i aaret 1820.

[Bjørnulf Jensen]

8 timer siden, Bjørnulf Jensen skrev:

Mange takk for hjelpen Ann-Mary.

Mvh  Bjørnulf

 

 

[Bjørnulf Jensen]

9 timer siden, Ann-Mary Engum skrev:

"

3. Ministerialboken 863A06 for innflyttere Ofoten prgj.-Ankenes sokn s.597: https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260 er Haldor oppført for 1829.  Her har jeg problem med å tolke teksten i kolonne 4. Det ser ut for at Haldor kom som innflytter 1829, men oppført med alder 16 år som skulle tilsi 1836. Noe er det som ikke stemmer. Det jeg vet, er at han blir konfirmert 1837 i Ankenes med bosted Elvegård i Skjomen.

"

 

Det står da ikke at han er 16 år. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16676/260

[Ann-Mary Engum]

29 minutter siden, Bjørnulf Jensen skrev:

 

Er du helt sikker på at dette er "din" Haldor?

Se på han på linjen over han. Ser da ut til at de har samme farsnavn (er det ikke gjentagelsestegn på Haldor?) , og at begge er fra Bergen. 

Endret Desember 21, 2019 av Ann-Mary Engum

[Richard Johan Natvig]

Jf. innlegg #8 og #7:

Spalte 1:

Ungkarl Haldor Christensen

Faderen Haldor Hansøn[eller -sen]

Moderen Kristina Maria

PersDatter

Spalte 2:

fød

i aaret

1820 [=9 år gml]

Spalte 3:

i Tjeneste

Spalte 4:

fra Bergen

 

At faren blir kalla Hansen i staden for Larsen treng ikkje vera anna enn at presten hugsa feil, mange døme på slikt og andre feilskrivingar i kyrkjebøkene. Det same gjeld at Haldor blir kalla Christensen i staden for Christian. Og morsnamnet stemmer, Per er det same som Peder.

[Bjørnulf Jensen]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Jf. innlegg #8 og #7:

Spalte 1:

Ungkarl Haldor Christensen

Faderen Haldor Hansøn[eller -sen]

Moderen Kristina Maria

PersDatter

Spalte 2:

fød

i aaret

1820 [=9 år gml]

Spalte 3:

i Tjeneste

Spalte 4:

fra Bergen

 

At faren blir kalla Hansen i staden for Larsen treng ikkje vera anna enn at presten hugsa feil, mange døme på slikt og andre feilskrivingar i kyrkjebøkene. Det same gjeld at Haldor blir kalla Christensen i staden for Christian. Og morsnamnet stemmer, Per er det same som Peder.

 

[Bjørnulf Jensen]

Takk.

Kan hende du har rett? Noe stemmer og noe stemmer ikke og logisk forklaringen. Hva vil det si "i Tjeneste" for en 9 år gammel gutt (spalte 3)?

Klarer du å tyde hva som står i spalte 3 for den Haldor jeg mente var den Haldor jeg var ute etter?

 

Mvh

Bjørnulf

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Bjørnulf Jensen skrev:

Klarer du å tyde hva som står i spalte 3 for den Haldor jeg mente var den Haldor jeg var ute etter?

Tjenestedreng.

 

2 minutter siden, Bjørnulf Jensen skrev:

Hva vil det si "i Tjeneste" for en 9 år gammel gutt (spalte 3)?

I praksis var det vel det som var forventa av han, arbeid for den familien som tok han inn. Arbeidslivet starta tidleg.

[Bjørnulf Jensen]

Mange takk. Da må jeg si meg fornøyd med hjelpen.

mvh Bjørnulf