Hvordan melder man feil avskrift i folketellinger?

[Torbjørn Igelkjøn]

Gnr. 130 Houm vestre i matrikkelutkastet 1950:

https://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/stad/matr50?task=s&fnr=4&hid=76&gnr=130

 

Hjemsveen er bnr. 9, som (om det er den same eigedommen) må ha blitt utskilt frå bnr. 3.

[Torbjørn Igelkjøn]

Eg får opp følgjande hushald i FT1875:

 

Tellingskrets: 010 

Tilbake til søkRapporter

 

SkannetHBR

Bosted land: 0113 Jevnsveen??

• Første
• Forrige
• Neste
• Siste

 Vis liste

PERMANENT ID: bf01052059007969 

 Del    Skriv ut

Bostednr:

0113

Matr.nr/Gnr:

-

Løpenr/Bnr:

215e, 216h

Sidebygninger med natteopphold?:

-

Hvilke slike bygninger:

-

Jordbrukspørsmål:

-

3. sidebygning:

-

4. sidebygning:

-

Skannet bilde:

-

Hjemmehørende personer:

-

Antall husholdninger:

-

Antall personsedler:

-

Antall slike bygninger:

-

Antall personer i fjøs:

-

Antall personer i stall:

-

Antall personer i 3. sidebygning:

-

Antall personer i 4. sidebygning:

-

Merknader:

-

---

Jordbruksinformasjon:

Bruker:

Mons Andersen

Brukers yrke:

-

Hage og frukttrær:

-

Utsæd:

by1/4 bl5/8 fr5 po1

Husdyr:

ku2 få6

Kjøretøy og maskiner:

-

Merknader:

-

Beboere:

 

001 Mons Andersen	01	1823	Veldre S. R. Pr.	f	Berte Larsdatters Mand	g	Arbeider ved Nederkværns Brænderi
002 Berte Larsdatter	01	1823	Veldre S. R. Pr.	b	hm	g	Husmandskone med Jord
003 Lars Monsen	01	1849	Veldre S. R. Pr.	b	s	ug	Jordbrugs Dagarbeider
004 Andreas Monsen	01	1856	Veldre S. R. Pr.	b	s	ug	Som Døv forsørges han helt af Fattigvæsenet
005 Agnete Monsdatter	01	1862	Veldre S. R. Pr.	b	d	ug	-
006 Karen Monsdatter	01	1867	Veldre S. R. Pr.	b	d	ug	-

 

Dette må vere det same hushaldet som i FT1891:

 

Tellingskrets: 004 Tellingskrets 4: Enger krets

Tilbake til søkRapporter

 

SkannetHBR

Bosted land: 014 Jeansveen

• Første
• Forrige
• Neste
• Siste

 Vis liste

PERMANENT ID: bf01052725000268 

 Del    Skriv ut

Bostednr:

014

Matr.nr/Gnr:

130

Løpenr/Bnr:

3

Sidebygninger med natteopphold?:

-

Hvilke slike bygninger:

-

Jordbrukspørsmål:

-

3. sidebygning:

-

4. sidebygning:

-

Skannet bilde:

-

Hjemmehørende personer:

-

Antall husholdninger:

-

Antall personsedler:

-

Antall slike bygninger:

-

Antall personer i fjøs:

-

Antall personer i stall:

-

Antall personer i 3. sidebygning:

-

Antall personer i 4. sidebygning:

-

Merknader:

-

---

Beboere:

 

001 Berte Larsdatter	1	1823	Ringsaker	-	Familiens overhode	e	-
002 Asmund Olsen	000	1870	Ringsaker	-	Svigersøn.	g	-
003 Karen Mansdatter	000	1867	Ringsaker	-	Datter	g	-
004 Ole Asmundsen	000	1890 okt.	Ringsaker	-	Dattersøn	-	-
005 Kristian Larsen	000	1828	Ringsaker	-	Husmoderens Broder.	ug	-

 

 

I 1900 er familien flytta til ein annan husmannsplass:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037049005517

 

130-3 finn eg ikkje i FT1900.

Endret Desember 24, 2019 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

1865:

 

Tellingskrets: 009 Enger

Tilbake til søkRapporter

 

SkannetHBR

Bosted land: 0100 Hjevnsveen

• Første
• Forrige
• Neste
• Siste

 Vis liste

PERMANENT ID: bf01038031007783 

 Del    Skriv ut

Bostednr:

0100

Matr.nr/Gnr:

-

Løpenr/Bnr:

-

Sidebygninger med natteopphold?:

-

Hvilke slike bygninger:

-

Jordbrukspørsmål:

-

3. sidebygning:

-

4. sidebygning:

-

Skannet bilde:

-

Hjemmehørende personer:

7

Antall husholdninger:

1

Antall personsedler:

-

Antall slike bygninger:

1

Antall personer i fjøs:

-

Antall personer i stall:

-

Antall personer i 3. sidebygning:

-

Antall personer i 4. sidebygning:

-

Merknader:

(S/L: 246/2)

---

Jordbruksinformasjon:

Bruker:

Mons Andersen

Brukers yrke:

Husmand m J

Hage og frukttrær:

-

Utsæd:

by1/8 bl3/8 po1

Husdyr:

ku2 få6

Kjøretøy og maskiner:

-

Merknader:

-

Beboere:

001 Mons Andersen	01	49	Ringsaker Prgj.	-	Husfader	g	Husmand m J
002 Berte Larsdatter	01	41	Ringsaker Prgj.	-	Hans Kone	g	-
003 Lars Monsen	01	16	Ringsaker Prgj.	-	Deres Søn	ug	hjælper Faderen
004 Andrias Monsen	01	13	Ringsaker Prgj.	-	Deres Søn	ug	-
005 Anton Monsen	01	10	Ringsaker Prgj.	-	Deres Søn	ug	-
006 Ole Monsen	01	7	Ringsaker Prgj.	-	Deres Søn	ug	-
007 Agnethe Monsdatter	01	4	Ringsaker Prgj.	-	Deres Datter	ug	-

Endret Desember 24, 2019 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

Eg tek med namnet slik det står i skanna utgåve av FT1875. Det er ingen tvil om skrivemåten her:

 

 

Hedmark fylke, Ringsaker, Veldre, Brøttum, Åsmarka i Ringsaker, Statlig folketelling (1875-1875), Dokumentside, Side 74
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20110105640339
 

 

Hedmark fylke, Ringsaker, Veldre, Brøttum, Åsmarka i Ringsaker, Statlig folketelling (1875-1875), Dokumentside, Side 2158
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20101214660146

[Torbjørn Igelkjøn]

9 timer siden, Jon Sværen skrev:

Du er ein av dei som ytrer deg på Digitalarkivet ! Og du ser mange feil som er gjort her på DA, som du melder frå. 

Men det du skriv, er sakligt, og du takkar for hjelpa du får.

 

Så difor vil eg innformera deg (dersom du ikkje visste det sjølv): Du er ein ressurs-person her på DA, som eg, og heilt sikkert andre og, håpar vi kan få god nytte av også framover !

 

GOD JUL, Torbjørn !

 

Takk for gode ord. Det er jo slik at den einaste måten å få retta feil på er dersom den som oppdagar dei seier ifrå, så det håpar eg at også de andre gjer. Elles er det slik at både du og mange andre som deltek i forumet som sit inne med store kunnskapar. Det er også mange som har brukt mykje meir tid og krefter i forumet enn meg, ein kan jo berre nemne Ann Mary, som no har runda 50 000 innlegg. Det er også slik at alle deltakarane er like mykje verd, uavhengig av kunnskapar, ferdigheiter eller kor mykje tid ein brukar på emnet.

 

Med dette ynskjer eg både deg og andre som les dette ei god jul!

 

(Eg har forresten lagt inn korrektur på namnet Jevnsveen ovanfor).

Endret Desember 24, 2019 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

Det er ein ting eg er litt usikker på. Skal ein vere strengt kjeldetru er innførsla nedanfor rett:

 

1 time siden, Torbjørn Igelkjøn skrev:

003 Karen Mansdatter 000 1867 Ringsaker - Datter g -

 

 

Dei fleste skjønar likevel at det må vere meint å skrive "Monsdatter". Det finst mange slike eksempel i FT1891. Slikt gjer det også vanskeleg å søkje i folketeljinga.

 

Skal ein leggje inn korrektur på denne typen feil, eller skal ein vere strengt kjeldetru og seie at det er rett avskrift?

 

Eg legg inn korrektur, det tek uansett Arkivverket nokre få sekund å sjekke originalen.

Endret Desember 24, 2019 av Torbjørn Igelkjøn

[Hans Myhre]

Samme person som er på det som kalles Jeansveen i 1891 er på Jevnsveen i 1875.  Men  gnr130 bnr.3 tyder på at det har vært en plass under Houmb Vestre  siden Hjemsveen 130 /9 fremdeles hat de nummerne i matrikkelen 1950 og Houm nedre er gnr. 130 /3  mens navnet Jeansveen/Jevnsveen  er borte vekk. Siden flere barn av Mons Andersen på Jevnsveen ble f. og konfirmert Houmseie  i kirkeboka så var det en plass under Houm.

Jeg nevnte også en feil i 1801 tellinga, Gran Oppland hvor navnet på garden var feil.  Det stod Wolden men siden jag var oppvokst i området så visr blaffente jeg at det var feil og bad pent om de kunne bytte ut forbokstaven W med M  slik at det ble Molden. Da jeg fikk det rare svaret fra digitalarkivet som for meg rett ut betydde at vi gir blaffen i om det er feil bare vi får lagt ut meir her. Nå sjekket jeg at det etter mange år er rettet.

Endret Desember 25, 2019 av Hans Myhre

[Ann-Mary Engum]

15 minutter siden, Hans Myhre skrev:

Samme person som er på det som kalles Jeansveen i 1891 er på Jevnsveen i 1875. Der er det ?? etter navnet på stedet som var er husmandsplads under en av Jemtlandsgardene. Dermet skulle det rette navnet på plassen ha vært Jemtsveen !

Jeg nevnte også en feil i 1801 tellinga, Gran Oppland hvor navnet på garden var feil.  Det stod Wolden men siden jag var oppvokst i området så visr blaffente jeg at det var feil og bad pent om de kunne bytte ut forbokstaven W med M  slik at det ble Molden. Da jeg fikk det rare svaret fra digitalarkivet som for meg rett ut betydde at vi gir blaffen i om det er feil bare vi får lagt ut meir her. Nå sjekket jeg at det etter mange år er rettet.

 

Angående "?? " på Jevnsveen i telling 1875;

 

Originalen i 1875 viser Jevnsveen. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/52059/74

[Kolbjorn Sveen]

Stadig feil gardsnavn. Garden Kjas er ukjent i Ringsaker- Tipper på at det er Kjos!

https://www.digitalarkivet.no/census/search/1891/52725?fornavn=&etternavn=Ring&kjonn=&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&fodested=&ny_husholdning=&bostatus=&sedvanlig_bosted=&antatt_oppholdssted=&statsborgerskap=&trossamfunn=&etnisitet=&forsorgers_livsstilling=&slektskap_med_ektemann=&spraak=&merknader=&bosted=&bydel=&gaardsnummer=&bruksnummer=&gaardseier=&beliggenhet=&etasje=

[Ann-Mary Engum]

42 minutter siden, Kolbjorn Sveen skrev:

Stadig feil gardsnavn. Garden Kjas er ukjent i Ringsaker- Tipper på at det er Kjos!

https://www.digitalarkivet.no/census/search/1891/52725?fornavn=&etternavn=Ring&kjonn=&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&fodested=&ny_husholdning=&bostatus=&sedvanlig_bosted=&antatt_oppholdssted=&statsborgerskap=&trossamfunn=&etnisitet=&forsorgers_livsstilling=&slektskap_med_ektemann=&spraak=&merknader=&bosted=&bydel=&gaardsnummer=&bruksnummer=&gaardseier=&beliggenhet=&etasje=

 

Originalen

 

https://media.digitalarkivet.no/view/52725/52

[Anne-Lise Hansen]

På 23.12.2019 den 11.45, Anne-Lise Hansen skrev:

Svedkersveen=Snedkersveen

 

Rogustad=Rognstad

 

Føkigboligen=Fattigboligen

 

Allergodt øvre med Allergadtringen...

 

Megetgadts=Megetgodt

 

Angelset Engaslet=Angelset Engeslet

 

Taja nedre=Taje nedre

 

Kjæmingsveen=Kjærringsveen

 

Fagershun=Fagerthun

 

Kods med Tronberg= Koss med Tranberg?

 

Tørgerstuen=Torgerstuen

 

Bytlater med Haga=Byflaten med Haga

 

Bytlater (et Vaaningshus)=Byflaten (et Vaaningshus)

 

 

 

OSV.

 

Det var èn tellingskrets i Ringsaker...

 

https://www.digitalarkivet.no/actors/952/amf---ancestry-myheritage-og-familysearch/transcriptions

 

 

 

Har lagt inn korrekturmerknader på de feiltranskriberte gårdsnavnene over.