eksaminasjonsprotokoll, 1723 Nørdre Skaaden, Øyer

[Peder Stenslie]

Hei,

 

Kan noen hjelpe meg lese opplysningene som står for No. 53, Nørdre Skåden?  Jeg legger ved både bilde og lenke.

 

Jeg trenger hjelp med følgende kolonnene. 

 

4. Proprietairs og Bøxelraadige: Wangs [Kierken?] paa Hedemarken ? ?

5. Huusmands Pladser: ?

6. Skoug og Setter: ?

7. Qvern og Fiskerie: ?

8. Situation og Beleylighed: ?

 

Kolonnene 4-7 vises på første vedlegg; Kolonnen 8 vises på andre vedlegg.

 

Lenken:  https://media.digitalarkivet.no/view/39149/159

 

Mange takk!

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

4. "Wangs Kierche paa Hedemarchen tilhørig med bøxel"

5. "Een halv med nest forige"

6. "Skoug til brendeved og gierdefang, samt noget til hustømmer, Setter temelig hammn, Slætter paa 2 læs høe"

7. "Qvern hvorpaa ichun males til husnøtte"

8. "I Sollien, letvunden Jordarten temmelig god, dog noget koldlent"

[Peder Stenslie]

2 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

om lag sånn:

4. "Wangs Kierche paa Hedemarchen tilhørig med bøxel"

5. "Een halv med nest forige"

6. "Skoug til brendeved og gierdefang, samt noget til hustømmer, Setter temelig hammn, Slætter paa 2 læs høe"

7. "Qvern hvorpaa ichun males til husnøtte"

8. "I Sollien, letvunden Jordarten temmelig god, dog noget koldlent"

Mange takk, Ivar!

 

Jeg er litt forvirret over ordet "letvunden."  Jeg ser at andre steder står det "tungvunden."  Har det med vinden å gjøre?  Betyr letvunden at gården ikke er mye utsatt for vind?  Eller betyr det "lettvint" dvs gården er lett å bruke?

[Peder Stenslie]

14 minutes ago, Peder Stenslie said:

Mange takk, Ivar!

 

Jeg er litt forvirret over ordet "letvunden."  Jeg ser at andre steder står det "tungvunden."  Har det med vinden å gjøre?  Betyr letvunden at gården ikke er mye utsatt for vind?  Eller betyr det "lettvint" dvs gården er lett å bruke?

Jeg tror at jeg har fundet svaret selv.  Jeg ser noen andre steder på internettet bruker det ordet "lettbrukt."

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Peder Stenslie skrev:

Jeg er litt forvirret over ordet "letvunden."  Jeg ser at andre steder står det "tungvunden."  Har det med vinden å gjøre?  Betyr letvunden at gården ikke er mye utsatt for vind?  Eller betyr det "lettvint" dvs gården er lett å bruke?

 

"Vunden" er eit partisipp av (dansk) "vinde", eller norsk/norrønt "vinna", som tyder arbeid.  Altså at jorda er tung/lett å arbeide med.

Endret Januar 2, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Else B. Rustad]

4 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

6. "Skoug til brendeved og gierdefang, samt noget til hustømmer, Setter temelig hammn, Slætter paa 2 læs høe"

Jeg leser nr. 6 slik:

Skoug til brendeveed og gierdesfang, samt noged til huustømmer, Setter tienlig haun, Slotter paa 2 læs høe