LØST:Tyding av barnedåp i Elverum i 1852

[May Britt Hanstad]

https://media.digitalarkivet.no/view/8894/43274/60 Kari nr 5, hva er foreldrenes navn og hva står ellers om faddere og kommentarer?

[Richard Johan Natvig]

Omtr. slik:

Ungk. Halsten Gundersen Nyberget og Pig. Karen Olsdr Sætren

 

John Hansen Thorebakken, Oliane Tollefsdr ibd, Christian Knudsen Sætre, Ragnhild Olsd ibd.-

 

Hans 2dr og hendes 3de Leiermaal. opgivet af John Hansen Thorebakken. Anmeldt 12 Octbr 1852.

 

men sjå også klokkarboka, enklare å lesa:

SAH, Elverum prestekontor, H/Ha/Hab/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1845-1855, s. 47
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603300676
 

[May Britt Hanstad]

16 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Omtr. slik:

Ungk. Halsten Gundersen Nyberget og Pig. Karen Olsdr Sætren

 

John Hansen Thorebakken, Oliane Tollefsdr ibd, Christian Knudsen Sætre, Ragnhild Olsd ibd.-

 

Hans 2dr og hendes 3de Leiermaal. opgivet af John Hansen Thorebakken. Anmeldt 12 Octbr 1852.

 

men sjå også klokkarboka, enklare å lesa:

SAH, Elverum prestekontor, H/Ha/Hab/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1845-1855, s. 47
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603300676
 

Tusen takk for tyding, - hva betyr forøvrig ibd? Står det ikke Sætereie istedet for Karen Olsdr Sætren ?

[Richard Johan Natvig]

ibd er forkorting av ibidem, som er latin og betyr på same stad.

7 minutter siden, May Britt Hanstad skrev:

Står det ikke Sætereie istedet for Karen Olsdr Sætren ?

eg trur du kan ha rett i det, det er ein "i" inni der. Eg leste først Sætreeie men korrigerte meg sjølv etter at eg såg gardsnamnet Sætre bl. faddrane. Det skulle eg nok ikkje ha gjort 😉

(Det hjelper ikkje at eg har null lokalkjennskap.)

Endret Januar 4, 2020 av Richard Johan Natvig

[May Britt Hanstad]

2 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

ibd er forkorting av ibidem, som er latin og betyr på same stad.

eg trur du kan ha rett i det, det er ein "i" inni der. Eg leste først Sætreeie men korrigerte meg sjølv etter at eg såg gardsnamnet Sætre bl. faddrane. Det skulle eg nok ikkje ha gjort 😉

(Det hjelper ikkje at eg har null lokalkjennskap.)

Det var min lokalkunnskap som gjorde at jeg leste Sætereie. Sætre er en gammel gård i Sørskogbygda i Elverum, og så finnes det et gårdsbruk som grenser mot Sætre som i dag heter Sætrereie 🙂 . Tusen takk for hjelpen.