Tyding av kirkebok 1848

[Unni Knudsen]

SAST, Sokndal sokneprestkontor, Ministerialbok nr. A 8.2, 1842-1857, s. 373
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051214020524

 

Noen som kan hjelpe meg med tyding:

Fredrik Larsen Hartman , Nr 8. 11 nov 1848. Kan ikke se det står fødselsdato der, men ser det står Christiania og noe med 1847.

 

Mvh. Unni Knudsen
 

[Else B. Rustad]

8 | 11 October | Fredrik Larsen Hertmann. | - | For at ernære sig ved Blikkenslagerarbeide og Veevhuggerarbeide | Christiania | Bøe | Attest udstedt d 5t Decbr 1847 af Pastor N. Cl. Hald

[Gunnar Sigdestad]

Det må vel vere Steenhuggerarbeide som er meint.

[Kelvin Olsen]

10 hours ago, Unni Knudsen said:

SAST, Sokndal parish priest's office, Ministerial Book No. A 8.2, 1842-1857, p. 373
Use link for page view: https://www.digitalarkivet.no/kb20051214020524

 

Someone who can help me with interpretation:

Fredrik Larsen Hartman, no. 8 Nov. 11, 1848. Can't see it's date of birth there, but see it says Christiania and something about 1847.

 

Regards. Unni Knudsen
 

Hi Unni, I'm just learning how to interpret Norwegian forms but I can provide a little information that may be helpful. The "Christiana" is in the column which indicates from where the person moved in. Christiana is the old name for Oslo. The certificate column indicates that the person was issued with a certificate authorizing the move issued by his previous parish priest. I see that was signed on 5th December 1847. Hope this helps. Kind regards Kelvin Olsen

[Unni Knudsen]

Tusen takk for svar.

 

Mvh Unni Knudsen