Hjelp til tydning av dansk kirkebok fra 1833

[Marit Næss Jørgensen]

Hei :) Jeg trenger litt hjelp til tydning fra en dansk kirkebok fra 1834. Det er fødselen til Jørgen Jørgensen, hvis far (som også heter Jørgen Jørgensen og er snedkermester) dør innen Jørgen d.y. blir født. Jeg tror (håper) at jeg kan finne informasjon i kolonnene som jeg har tatt bilde av, både om hvem som er jj senior sine aner og evt. noe om dødsårsaken. Morens far er også nevnt -hans navn er Jess Conradsen og de er alle fra Middelfart. :) Håper noen her er flinkere enn meg til å tyde. På forhånd takk for all hjelp. 🙏😊

Her er link til Jørgen d.y  fødsel i kirkeboken - nederst på siden: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21129978#333191,67116877

[Tore S. Falch]

Jørgen ble døpt

Hjemme d. 31 Dec. 1833 efter Lægens Attest af samme Dato. Fremstillet i Kirken d. 2o Maii 1834..

 

Foreldre er 

Moderen Else Jessen, ræssed. hos Faderen Vognmand Jess Conradsen i Midelfart. Barnefader: Moderens Forlovede afg. Snedkersvend Jørgen Jørgensen i Middelfart.

 

Faddere er

Jomfruerne A.S.Jessen og D.K.Jørgensen, Købmand C. Jørgensen, Snedkermester K. Jørgensen og Vognmand Jess Conradsen, alle af Middelfart.

[Marit Næss Jørgensen]

Oi! Så bra! Tusen takk for hjelpen Tore! Det hjalp betraktelig! 🙂  🙂