Hjelp til tyding av kirkebok

[Ragnhild Tvedt]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde noe av teksten i denne linken, øverst på høyre side.

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 872/L1027: Ministerialbok nr. 872A02, 1714-1747
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071102650246

 

Jeg har kommet frem til følgende: 1747 d. 27 July trolovet paa gaarden Kongsvig Hans Larsen, Kiersten Jørgensd. begge af .........., ......... forloftningsmænd ..... Jørgen Lars. ..... Christopher Christoph. Balstad.

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"...begge af samme Gaard, deres forloftningsmænd ere Jørgen Lars. Horv, ..."

 

og så står det vel "Konsvig" (utan -g-)

 

Det er ikkje ført inn noko vigsle her, i motsetnad til dei fleste andre para.

Endret Januar 11, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Ragnhild Tvedt]

7 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:

"...begge af samme Gaard, deres forloftningsmænd ere Jørgen Lars. Horv, ..."

 

og så står det vel "Konsvig" (utan -g-)

 

Det er ikkje ført inn noko vigsle her, i motsetnad til dei fleste andre para.

 

Tusen takk!

Endret Januar 11, 2020 av Ragnhild Tvedt