Colbein Jørgensen f. 1743

[Asbjørn Ramsøy]

Oppe til høgre er ført dåpen til ovannemnde, og ein mørk flekk i

høgre kant er uklar.  Er det nokon der ute som kan hjelpe meg med

å transkribere heile innførselen, med "moderne" dato for dåp/fødsel.

 

 

SAB, Voss Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 5, 1736-1743, s. 130
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070524620086

 

[Gunnar Øra]

Hei Asbjørn.

Ser ut som dåpen er i Wang annex kirke.

Leser :

"Wang Dom: 13 p: Trin:

Jørgen Rørliens barn kaldet Colbein

fadd: Mogens Dahle, Siur t:h:p Fænne

stolen, Anders Olsen Bære, Kari Bøe qvindf: ..(?)

gs Brita Kolbeinsd: tiener p Fænne. Pred. 20 p 3tis"

Dom 13 p: Trin: er 8 Sept. i 1743 og t.h.p kan bety tiener hiemme på

Håper dette hjelper

Mvh Gunnar

[Richard Johan Natvig]

10 timer siden, Gunnar Øra skrev:

stolen, Anders Olsen Bære, Kari Bøe qvindf: ..(?)

gs Brita Kolbeinsd: tiener p Fænne. Pred. 20 p 3tis"

 

kan det stå:

......, Kari Bøe p Qvin-

go .....

?

Endret Januar 24, 2020 av Richard Johan Natvig

[Gunnar Øra]

13 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

kan det stå:

......, Kari Bøe p Qvin-

ge .....

?

Muligens, men det jeg har opplevd, er at ting er lettere å tyde hvis man transkriberer større deler av kirkebøkene, da blir man mer vant til skriften, og de forkortelsene presten bruker. Heller ikke dumt å kjenne til de forskjellige gårdene i det området man jobber med.

Mvh Gunnar

Endret Januar 24, 2020 av Gunnar Øra

[Richard Johan Natvig]

Gunnar, du har nok rett. Ved samanlikning med neste innføring trur eg no at det står

Qwind. ind

trod 20 p 3tis

kvinna, mora, blei introdusert 20. søndag etter Treenighetssøndag,  i 1743 var det 27. oktober

Endret Januar 24, 2020 av Richard Johan Natvig

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Richard Johan og Gunnar. Imponerande at ein klarer å tyde dette!

 

Kva betyr forresten

 

trod 20 p 3tis ?

[Ann-Mary Engum]

4 minutter siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Takk til Richard Johan og Gunnar. Imponerande at ein klarer å tyde dette!

 

Kva betyr forresten

 

trod 20 p 3tis ?

 

Introd. 

Introdusert. 

[Richard Johan Natvig]

På 24.1.2020 den 10.26, Richard Johan Natvig skrev:

Qwind. ind

trod 20 p 3tis

 om introduksjon, sjå her: https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Inngangskone

 

20p 3tis er dato i kyrkjeåret, forkorta: p=post, etter, og 3tis=Trinitatis, treenighet

20. (søndag) etter treenighetssøndag. 

 

For å rekna om datoen kan du bruka dette verktøyet: https://trinitatis.no/ 

[Gunnar Sigdestad]

Eg trur der står indleed, ikkje introd.

 

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Eg trur der står indleed, ikkje introd.

 

og eg trur du har heilt rett!