Trenger hjelp til å tyde

[Truls Sandmæl]

https://media.digitalarkivet.no/view/11243/171

[Gunnar Øra]

Hva av dette trenger du?

 

[Truls Sandmæl]

Hei, Jeg trenger å forstår hva som står fra punkt 4-10, men dersom noen forstår alt ville det vært supert.

Pkt 7-9 forstår jeg ikke noe av.

Trenger det til å avklare en tomtegrense med kommunen...

[Even Stormoen]

Hei!

 

Dette er et latterlig sent svar, men på min ‹vandring› gjennom tidligere emner, fant jeg ditt. Uløst, om enn besvart (bespurt? 😉 av Gunnar Øra i sin tid.

 

Så – forhåpentligvis bedre sent enn aldri?

 

Innledningsvis –

 

Kan ikke begripe hvordan dette dokumentet kan bidra til avklaring av en tomtegrense, men du ba om en tyding så her følger et forsøk på samme.

 

Først:

 

‹Bruksanvisning›:

(?) etter et ord = usikker på ordet.

(??) = klarer ikke tyde ordet.

?? enten foran eller etter ord = deler av ordet er uklart.

[. . . .] = egen kommentar e.l.

 

Linjenummer er satt inn for oversiktens skyld, og for at andre lettere kan utfylle/korrigére.

 

Forsøket:

 

 

01 1. Skylddelings forr. avh. 4/8. tgl. 22/8. 1933

02  hv.v. d. br [dette bruk?] er utskilt fra bnr. 5.

03  2. Skjøte fra J. W. Sanne og k. til Kristine

04  Gurine Sanne Røren for kr. 600.-

05  Dat. 5/10. tgl. 24/10 1933

06  3. Obligasjon fra Christine Gurine Røren

07  til Aage Lorange for kr. 4000.- dat. 28/9

08  tgl. 9/10(?) 1934

09  Utskiftning av gnr. 33 Kruke mellems

10  utmark avh. 19/4 34 tgl. 15/1 1935

11  5. Utskiftning over gn. nr. 31 og 32, avh. 26/2 1935

12  tgl. 12/3 - 1935

13  6. Obligasjon fra Christine Røren til a/s Norsk

14  ??asfalt Co for kr. 5000.- dat. 11(?)/ 3 tgl. 7/5

15  1935

16  7. Kontrakt dat. 18/5 ang. (??) 8/6 1936 mellem

17  eieren anaa(?) og eierne av gnr. 33

18  bnr. 1, 2, 3, 4 , 5  hv. v. den første får rett

19  til vei mot deltagelse i vedlike-

20  hold.

21  8. Utpantning avh. 20/9. dagbf. 22/9 1939 hos

22  Christine Røren til Skattefog-

23  den i Oslo for kr. 11.182,50.

24  9. Utpantning avh. (??)/10 dagbf. 19/10 1940 hos(?)

25  Ug:(?) Eugen Røren f. 26/6 1880 til

26  Staten for kr. 7.947.-

27  Obl. dat. 27/3, dbf. 30/3- 1953 fra Christine Røren til

28  A/S Kristiania Hypothek - og Realkredit - Bank,

29  kr. 5000.-

 

 Mulig at jeg overforklarer, men for sikkerhets skyld, når det gjelder forkortelser tror jeg at følgende gjelder:

Forr. = forretning

avh. = avholdt

tgl. = tinglyst

hv. v. = hvorved

dagbf./dbf. = dagbokført

dat. = datért.

 

Ellers er vel gnr. (gårdsnummer) og bnr. (bruksnummer) velkjent, i likhet med Obl. (obligasjon).

 

Referansene til panteboken (i påfølgende kolonne) har jeg ikke brydd meg med. [Tallene er vel relativt begripelige? :-)]

Ei heller anmerkningene som bl.a. såvidt jeg kan se omhandler en avgift(?) til Tønsberg Kirke. Snodig, men jeg tror ikke det er relevant for eventuelle grensestridigheter. De øvrige anmerkninger er: «slettet» – stort sett. Én er noenlunde lesbar: « Ældre heftelser se reg(?) 2. fol. [folio] 145.».

 

 

Mvh

Endret Mars 7, 2020 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Øvst, under Anmærkninger:

Jordavgift og kornrente: 2 Tdr [Tønder] 3 skpr[skjepper] 3 7/8 Fjdkr[fjerdingkar] Bygg årlig til Tønsberg kirke samt Endel rettigheter.