En forkortelse "ef:" ?

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Denne tråden er avledet av en tyding av en tekst her: 

 

@Richard Johan Natvig har hjulpet meg med denne tydingen og han har føgende kommentar på en fortkortelse som vi er veldig usikre på:

 

forkortinga eg gjengir som "xx:" her og lenger nede, det ser ut som "ef:", trur eg må bety "eller", el.noe slikt, men veit ikkje kva ord det er forkorting for.
 

 

Er det noen som har innspill til hva som egentlig står her og hva det evt er forkortelse for?

 

På forhånd takk,

 

 

mvh

Marius

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Mon tro om ikke forkortelsen rett og slett er el: for eller?

 

I begynnelsen av samme linje finnes forkortelsen aarl: for aarlig. Når de to forkortelsene sammenliknes, tror jeg el: er riktig lesning.

[Marius Holm Enerud]

1 time siden, Kristian Hunskaar (Arkivverket) skrev:

Mon tro om ikke forkortelsen rett og slett er el: for eller?

 

I begynnelsen av samme linje finnes forkortelsen aarl: for aarlig. Når de to forkortelsene sammenliknes, tror jeg el: er riktig lesning.

Takk for hjelpen!

Det høres jo riktig ut men synes bokstaven «l» ser veldig rar ut, ligner jo mer en «h» ..?