Tyding av skrift

[Frank Rusten]

Trenger litt hjelp til å tyde hva som står oppført ved Eli Johannesdatter`s dødsfall 19.8.1865.

 

Sør-Gudbrandsdal tingrett, J/Jd/Jda/L0002: Dødsfallsprotokoll - Fåberg og Gausdal, 1851-1893, s. 10, nr 44.

https://media.digitalarkivet.no/view/34323/66

 

 

 

Endret Februar 6, 2020 av Frank Rusten

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Huusmands Enke Eli Johannesd. ved Hovland, 78 Aar gl. |3 myndige. Døsstedet. Intet efterladt. | Ole Christophersen ved Hovland

[Frank Rusten]

Dette betyr altså at hun hadde 3 myndige barn?

[Else B. Rustad]

Ja, det gjør det.

[Frank Rusten]

Trenger hjelp til å tyde også denne. dette var hennes ektemann som døde i desember 1846.

Jon Syversen meldt av A Hovland.

Sør-Gudbrandsdal tingrett, J/Jd/Jda/L0001: Dødsfallsprotokoll - Fåberg, 1842-1850, s. 18

https://media.digitalarkivet.no/view/34322/11?indexing

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Huusmand John Syvertsen under Hovland, 53 Aar, efterladende Enke og 3 Sødskende.

[Frank Rusten]

Takk for hjelpen.

Da kona døde stod det at hun hadde "3 myndige". Det betyr kanskje at hun fikk barn etter at mannen døde, og at hun kanskje giftet seg.