Skifte etter Margrete Jacobsdatter Falch Mathiæsens 1775

[Baard Vidar Pettersen]

I skiftet etter Margrete Jacobsdatter Falch Mathiæsens på Søvika i Alstahaug 1775 er det listet en del initialer. Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde dem riktig. Skiftet finnes her, men der er det lite lesbart og jeg har derfor fått ny scan fra Arkivverket. Den kan lastes ned her.

 

På side 2 av skiftet listes det opp mye gull og sølv og mye av dette har initialer. Her er min tolkning (I parantes står sidetallet om jeg har funnet gjenstanden repetert med initialer under fordelingen):

Guld:
1 guld ring med hvid Steen merket med J: M:S: (gjentatt s. 11. Der leser jeg J:A:S)
1 Dito med Røed Steen mk: P:M:S (s.11)   

Sølv:
Sølv krus laag merket P:M:S 1728 (gjentatt s. 9. Der står det 1727) 
Ditto merket B:J:S og B:P:D 1696 (s. 11)
1 forgylt tomling merket J:K:H

1 ditto P:M:S: og M:F

2 ditto P:M:M:F: (s. 11)
Sølvskål merket 1644 P: J: S: , A:J:D:
Sølvbeger merket J:P:F:S:
9 spiseskjeer merket P:M:M:F (s.10)
4 ditto merket P:M:S: M:J:F:
3 ditto merket A:D:B:K:A: 1713 (s. 11 uten årstall)
3 ditto merket K:H:S (s. 11)
3 ditto merket J:J:S (s. 12. Leser J:J:H:)
2 ditto merket J:A:S: A:P:D:H: (s. 12)
2 ditto merket J:S:H: K:M:D:B: 1741 (s. 12) 
1 ditto merket K:D:M:E:S:D: 
1 ditto merket S:J:F:S:K:D:
1 ditto merket M:S:

2 sølv spise skeer med forgylt krusefix paa skaftet merket H:F:L:E:B:M:C:
3 ditto uden forgylling md: m: Aa:M:S:A:B (gjentatt s. 12. Der leser jeg Aa:M:H:A:B:)
6 sølvskeer med forgylt krusefix paa skaftet merket E:M:C:

 

I tillegg under træfang s. 3

En kiste med bokstaver: P:M:S og M:J:D:F: (s.11)
En ditto med J:J:S:M:J:D:F:
1 udhugget skrin med Laas, merket L: og N:
1 skrin merket M:J:D:F (øverst neste side)(s.12)

 

Jeg hadde satt stor pris på om noen ser over og gir tilbakemelding både om det ser feil eller riktig ut.